„On strzeże ścieżek prawości, ochrania drogi pobożnych.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Przysłów 2,8

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 67,1

King James Version

God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
Księga Psalmów 67,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki, na neginot. Psalm na kształt pieśni.
Księga Psalmów 67,1

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu.
Psalmów 67,1

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu.
Psalmów 67,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Psalm. Pieśń.
Księga Psalmów 67,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru, z grą na strunach. Psalm. Pieśń.
Księga Psalmów 67,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec, w Hymnach, Psalm pienia Dawidowi.
Księga Psalmów 67,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru, w towarzystwie instrumentów smyczkowych. Pieśń psalmu.
Księga Psalmów 67,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru, na Neginot. Psalm i pieśń. Niech Bóg się zmiłuje nad nami i błogosławi nam, niech rozjaśni nad nami swoje oblicze. Sela.
Księga Psalmów 67,1

American Standard Version

God be merciful unto us, and bless us, [And] cause his face to shine upon us; Selah
Księga Psalmów 67,1

Clementine Vulgate

In finem. Psalmus cantici ipsi David.
Księga Psalmów 67,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

To the Overseer, with stringed instruments. -- A Psalm, a Song. God doth favour us and bless us, Doth cause His face to shine with us. Selah.
Księga Psalmów 67,1

World English Bible

May God be merciful to us, bless us, And cause his face to shine on us. Selah.
Księga Psalmów 67,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּח בִּנְגִינֹת מִזְמֹור שִׁיר׃
Księga Psalmów 67,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić