Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 69,31
King James Version
This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.Księga Psalmów 69,31
Biblia Brzeska
Tedy będę chwalił imię Boże w piosnkach, a zacnie go wysławiać będę.Księga Psalmów 69,31
Biblia Gdańska (1632)
Tedy będę chwalił imię Boże pieśnią, a będę je wielbił z dziękczynieniem.Psalmów 69,31
Biblia Gdańska (1881)
Tedy będę chwalił imię Boże pieśnią, a będę je wielbił z dziękczynieniem.Psalmów 69,31
Biblia Tysiąclecia
Pieśnią chcę chwalić imię Boga i dziękczynieniem Go wysławiać.Księga Psalmów 69,31
Biblia Warszawska
Wysławiać będę pieśnią imię Boże I dziękczynieniem będę je uwielbiał.Księga Psalmów 69,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I będzie to milsze PANU niż wół albo cielec rogaty z kopytami.Księga Psalmów 69,31
American Standard Version
And it will please Jehovah better than an ox, [Or] a bullock that hath horns and hoofs.Księga Psalmów 69,31
Young's Literal Translation
And it is better to Jehovah than an ox, A bullock -- horned -- hoofed.Księga Psalmów 69,31
World English Bible
It will please Yahweh better than an ox, Or a bull that has horns and hoofs.Księga Psalmów 69,31
Westminster Leningrad Codex
אֲהַלְלָה שֵׁם־אֱלֹהִים בְּשִׁיר וַאֲגַדְּלֶנּוּ בְתֹודָה׃Księga Psalmów 69,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?