Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 69,30
King James Version
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.Księga Psalmów 69,30
Biblia Brzeska
Aleciem ja jest utrapiony i żałosny, lecz ratunek twój, o Boże, podniesie mię ku górze.Księga Psalmów 69,30
Biblia Gdańska (1632)
Jamci utrapiony, i zbolały; lecz zbawienie twoje, Boże! na miejscu bezpiecznem postawi mię.Psalmów 69,30
Biblia Gdańska (1881)
Jamci utrapiony, i zbolały; lecz zbawienie twoje, Boże! na miejscu bezpiecznem postawi mię.Psalmów 69,30
Biblia Tysiąclecia
Ale ja jestem nędzny i zbolały; niech pomoc Twoja, Boże, mię strzeże!Księga Psalmów 69,30
Biblia Warszawska
Ja zaś jestem nędzny i zbolały; Niech zbawienie twoje podniesie mnie, Boże!Księga Psalmów 69,30
Biblia Jakuba Wujka
Jam ci jest ubogi i zbolały, zbawienie twoje, Boże, wspomogło mię.Księga Psalmów 69,30
Nowa Biblia Gdańska
A mnie, utrapionego i zbolałego, wydźwignie Twoja pomoc, Boże.Księga Psalmów 69,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będę chwalił imię Boga pieśnią, będę go wywyższał dziękczynieniem.Księga Psalmów 69,30
American Standard Version
I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.Księga Psalmów 69,30
Young's Literal Translation
I praise the name of God with a song, And I magnify Him with thanksgiving,Księga Psalmów 69,30
World English Bible
I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.Księga Psalmów 69,30
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִי עָנִי וְכֹואֵב יְשׁוּעָתְךָ אֱלֹהִים תְּשַׂגְּבֵנִי׃Księga Psalmów 69,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?