Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 69,29
King James Version
But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.Księga Psalmów 69,29
Biblia Brzeska
Niechaj będą wygładzeni z ksiąg żywota, a niechaj nie będą napisani miedzy sprawiedliwe.Księga Psalmów 69,29
Biblia Gdańska (1632)
Niech będą wymazani z ksiąg żyjących, a z sprawiedliwymi niech nie będą zapisani.Psalmów 69,29
Biblia Gdańska (1881)
Niech będą wymazani z ksiąg żyjących, a z sprawiedliwymi niech nie będą zapisani.Psalmów 69,29
Biblia Tysiąclecia
Niech zostaną wymazani z księgi żyjących i niech nie będą zapisani z prawymi!Księga Psalmów 69,29
Biblia Warszawska
Niech będą wymazani z księgi życia, A ze sprawiedliwymi niech nie będą zapisani!Księga Psalmów 69,29
Biblia Jakuba Wujka
Niechaj będą wymazani z ksiąg żywiących, a niech z sprawiedliwemi nie będą wpisani.Księga Psalmów 69,29
Nowa Biblia Gdańska
Niech będą wymazani z Księgi Życia oraz nie zapisani wraz z prawymi.Księga Psalmów 69,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ja zaś jestem strapiony i zbolały; niech twoje zbawienie, Boże, podniesie mnie.Księga Psalmów 69,29
American Standard Version
But I am poor and sorrowful: Let thy salvation, O God, set me up on high.Księga Psalmów 69,29
Young's Literal Translation
And I [am] afflicted and pained, Thy salvation, O God, doth set me on high.Księga Psalmów 69,29
World English Bible
But I am in pain and distress. Let your salvation, God, protect me.Księga Psalmów 69,29
Westminster Leningrad Codex
יִמָּחוּ מִסֵּפֶר חַיִּים וְעִם צַדִּיקִים אַל־יִכָּתֵבוּ׃Księga Psalmów 69,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?