Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 69,23
King James Version
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.Księga Psalmów 69,23
Biblia Brzeska
Niechajże będzie stół ich sidłem przed nimi, a szczęście ich niech się im w upadek obróci.Księga Psalmów 69,23
Biblia Gdańska (1632)
Niechajże im będzie stół ich przed nimi sidłem, a szczęście ich na upadek.Psalmów 69,23
Biblia Gdańska (1881)
Niechajże im będzie stół ich przed nimi sidłem, a szczęście ich na upadek.Psalmów 69,23
Biblia Tysiąclecia
Niech stół ich stanie się dla nich pułapką, potrzaskiem - ich biesiada ofiarna.Księga Psalmów 69,23
Biblia Warszawska
Niechaj stół ich stanie się dla nich pułapką, A ich uczty ofiarne potrzaskiem!Księga Psalmów 69,23
Biblia Jakuba Wujka
Niechaj będzie stół ich przed nimi sidłem i na zapłaty, i na upadek.Księga Psalmów 69,23
Nowa Biblia Gdańska
Niech ich stół będzie dla nich zasadzką oraz sidłem bezpiecznie ucztujących.Księga Psalmów 69,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech zaćmią się ich oczy, aby nie widzieli, a ich biodra niech się zawsze chwieją.Księga Psalmów 69,23
American Standard Version
Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake.Księga Psalmów 69,23
Young's Literal Translation
Darkened are their eyes from seeing, And their loins continually shake Thou.Księga Psalmów 69,23
World English Bible
Let their eyes be darkened, so that they can't see. Make their loins continually to shake.Księga Psalmów 69,23
Westminster Leningrad Codex
יְהִי־שֻׁלְחָנָם לִפְנֵיהֶם לְפָח וְלִשְׁלֹומִים לְמֹוקֵשׁ׃Księga Psalmów 69,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?