Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 69,24
King James Version
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.Księga Psalmów 69,24
Biblia Brzeska
Niechajże się zaćmią oczy ich, aby nie widzieli; a biodra ich niechaj się zawżdy roztrzęsą.Księga Psalmów 69,24
Biblia Gdańska (1632)
Niech się zaćmią oczy ich, aby nie widzieli, a biodra ich niech się zawżdy chwieją.Psalmów 69,24
Biblia Gdańska (1881)
Niech się zaćmią oczy ich, aby nie widzieli, a biodra ich niech się zawżdy chwieją.Psalmów 69,24
Biblia Tysiąclecia
Niech zaćmią się ich oczy, aby nie widzieli; spraw, by lędźwie ich zawsze się chwiały.Księga Psalmów 69,24
Biblia Warszawska
Niech zaćmią się oczy ich, by nie widzieli; Spraw, by biodra ich zawsze się chwiały!Księga Psalmów 69,24
Biblia Jakuba Wujka
Niech się zaćmią oczy ich, aby nie widzieli, a grzbietu ich zawżdy nachylaj.Księga Psalmów 69,24
Nowa Biblia Gdańska
Niech się zaćmią ich oczy, by nie widzieli, a ich biodra nieustannie czyń chwiejne.Księga Psalmów 69,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wylej na nich swoje oburzenie, a żar twego gniewu niech ich dosięgnie.Księga Psalmów 69,24
American Standard Version
Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them.Księga Psalmów 69,24
Young's Literal Translation
Pour upon them Thine indignation, And the fierceness of Thine anger doth seize them.Księga Psalmów 69,24
World English Bible
Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.Księga Psalmów 69,24
Westminster Leningrad Codex
תֶּחְשַׁכְנָה עֵינֵיהֶם מֵרְאֹות וּמָתְנֵיהֶם תָּמִיד הַמְעַד׃Księga Psalmów 69,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?