„Tu jest wytrwałość świętych; tych, co strzegą przykazań Boga oraz wiary Jezusa.”

Nowa Biblia Gdańska: Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 14,12

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 69,22

King James Version

Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
Księga Psalmów 69,22

Biblia Brzeska

I podali mi miasto pokarmu żółć, a w pragnieniu moim napawali mię octem.
Księga Psalmów 69,22

Biblia Gdańska (1632)

Owszem, miasto pokarmu podali mi żółć, a w pragnieniu mojem napoili mię octem.
Psalmów 69,22

Biblia Gdańska (1881)

Owszem, miasto pokarmu podali mi żółć, a w pragnieniu mojem napoili mię octem.
Psalmów 69,22

Biblia Tysiąclecia

Dali mi jako pokarm truciznę, a gdy byłem spragniony, poili mnie octem.
Księga Psalmów 69,22

Biblia Warszawska

Dodali żółci do pokarmu mego, A w pragnieniu moim napoili mnie octem.
Księga Psalmów 69,22

Biblia Jakuba Wujka

I dali żółć na pokarm mój a w pragnieniu moim napawali mię octem.
Księga Psalmów 69,22

Nowa Biblia Gdańska

Wlali żółć do mojego pokarmu, w mym pragnieniu poili mnie kwasem.
Księga Psalmów 69,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech ich stół stanie się dla nich sidłem, a ich pomyślność – pułapką.
Księga Psalmów 69,22

American Standard Version

Let their table before them become a snare; And when they are in peace, [let it become] a trap.
Księga Psalmów 69,22

Clementine Vulgate


―

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Their table before them is for a snare, And for a recompence -- for a trap.
Księga Psalmów 69,22

World English Bible

Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
Księga Psalmów 69,22

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתְּנוּ בְּבָרוּתִי רֹאשׁ וְלִצְמָאִי יַשְׁקוּנִי חֹמֶץ׃
Księga Psalmów 69,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić