Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 68,29
King James Version
Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.Księga Psalmów 68,29
Biblia Brzeska
Dodał ci Pan mocy takowej. O Boże, umocni-że to coś sprawił z nami.Księga Psalmów 68,29
Biblia Gdańska (1632)
Obdarzył cię Bóg twój siłą; utwierdź, o Boże! to, coś w nas sprawił.Psalmów 68,29
Biblia Gdańska (1881)
Obdarzył cię Bóg twój siłą; utwierdź, o Boże! to, coś w nas sprawił.Psalmów 68,29
Biblia Tysiąclecia
O Boże, okaż Twoją potęgę, potęgę Bożą, z jaką działałeś dla nasKsięga Psalmów 68,29
Biblia Warszawska
Rozkazuj, Boże, według mocy swojej, Umocnij, Boże, to co dla nas uczyniłeś,Księga Psalmów 68,29
Biblia Jakuba Wujka
Przykaż, Boże, mocy twojej, umocni to, Boże, coś w nas sprawił.Księga Psalmów 68,29
Nowa Biblia Gdańska
Twój Bóg ustanowił twoją potęgę; utwierdź Boże, co dla nas zdziałałeś.Księga Psalmów 68,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ze względu na twoją świątynię w Jeruzalem królowie będą przynosić ci dary.Księga Psalmów 68,29
American Standard Version
Because of thy temple at Jerusalem Kings shall bring presents unto thee.Księga Psalmów 68,29
Young's Literal Translation
Because of Thy temple at Jerusalem, To Thee do kings bring a present.Księga Psalmów 68,29
World English Bible
Because of your temple at Jerusalem, Kings shall bring presents to you.Księga Psalmów 68,29
Westminster Leningrad Codex
צִוָּה אֱלֹהֶיךָ עֻזֶּךָ עוּזָּה אֱלֹהִים זוּ פָּעַלְתָּ לָּנוּ׃Księga Psalmów 68,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?