Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 68,30
King James Version
Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.Księga Psalmów 68,30
Biblia Brzeska
Dla kościoła twego, który jest w Jeruzalem, kędy tobie królowie dary oddawać będą.Księga Psalmów 68,30
Biblia Gdańska (1632)
Dla kościoła twego, który jest w Jeruzalemie, będąć królowie dary przynosić.Psalmów 68,30
Biblia Gdańska (1881)
Dla kościoła twego, który jest w Jeruzalemie, będąć królowie dary przynosić.Psalmów 68,30
Biblia Tysiąclecia
z Twej świątyni nad Jeruzalem! Niech królowie złożą Tobie dary!Księga Psalmów 68,30
Biblia Warszawska
Z świątyni twojej nad Jeruzalemem! Tobie niech przyniosą królowie dary.Księga Psalmów 68,30
Nowa Biblia Gdańska
Do Twojego Przybytku, który jest ponad Jeruszalaim, przynoszą dary królowie.Księga Psalmów 68,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zgrom rzeszę kopijników, stado byków z cielcami ludu, chlubiących się kawałkiem srebra; rozprosz narody pragnące wojny.Księga Psalmów 68,30
American Standard Version
Rebuke the wild beast of the reeds, The multitude of the bulls, with the calves of the peoples, Trampling under foot the pieces of silver: He hath scattered the peoples that delight in war.Księga Psalmów 68,30
Young's Literal Translation
Rebuke a beast of the reeds, a company of bulls, With calves of the peoples, Each humbling himself with pieces of silver, Scatter Thou peoples delighting in conflicts.Księga Psalmów 68,30
World English Bible
Rebuke the wild animal of the reeds, The multitude of the bulls, with the calves of the peoples. Being humbled, may it bring bars of silver. Scatter the nations that delight in war.Księga Psalmów 68,30
Westminster Leningrad Codex
מֵהֵיכָלֶךָ עַל־יְרוּשָׁלִָם לְךָ יֹובִילוּ מְלָכִים שָׁי׃Księga Psalmów 68,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?