Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 68,28
King James Version
Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.Księga Psalmów 68,28
Biblia Brzeska
Tam-ci był Beniamin maluczki, który je opanował, a książęta judzkie były mocą ich; książęta zabulońskie i książęta neftalimskie.Księga Psalmów 68,28
Biblia Gdańska (1632)
Tu książęta Judzcy, i hufy ich, książęta Zabulońscy, i książęta Neftalimscy.Psalmów 68,28
Biblia Gdańska (1881)
Tu książęta Judzcy, i hufy ich, książęta Zabulońscy, i książęta Neftalimscy.Psalmów 68,28
Biblia Tysiąclecia
Tam Beniamin idzie na czele, książęta Judy wśród wrzawy swych okrzyków, książęta Zabulona, książęta Neftalego.Księga Psalmów 68,28
Biblia Warszawska
Tam Beniamin, najmłodszy, idzie na czele, Książęta Judy w szatach wzorzystych, Książęta Zebulona, książęta Naftaliego.Księga Psalmów 68,28
Biblia Jakuba Wujka
Tam Beniamin młodziuchny w zachwyceniu myśli. Książęta Juda wodzowie ich, książęta Zabulon i książęta Neftali.Księga Psalmów 68,28
Nowa Biblia Gdańska
Oto tam najmłodszy Biniamin, ich zwycięzca; książęta Judy, ich hufce; książęta Zebuluna oraz książęta Naftalego.Księga Psalmów 68,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twój Bóg obdarzył cię siłą; umocnij, Boże, to, co dla nas uczyniłeś.Księga Psalmów 68,28
American Standard Version
Thy God hath commanded thy strength: Strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.Księga Psalmów 68,28
Clementine Vulgate
Appone iniquitatem super iniquitatem eorum,et non intrent in justitiam tuam.Księga Psalmów 68,28
Young's Literal Translation
Thy God hath commanded thy strength, Be strong, O God, this Thou hast wrought for us.Księga Psalmów 68,28
World English Bible
Your God has commanded your strength. Strengthen, God, that which you have done for us.Księga Psalmów 68,28
Westminster Leningrad Codex
שָׁם בִּנְיָמִן ׀ צָעִיר רֹדֵם שָׂרֵי יְהוּדָה רִגְמָתָם שָׂרֵי זְבֻלוּן שָׂרֵי נַפְתָּלִי׃Księga Psalmów 68,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?