Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 68,23
King James Version
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.Księga Psalmów 68,23
Biblia Brzeska
Pan powiedział : Wywiodę ty, którzy są moi z Basan, a wyprowadzę je z głębokości morskich.Księga Psalmów 68,23
Biblia Gdańska (1632)
Rzekł Pan: Wyprowadzę zaś swoich jako z Basan, wywiodę ich zaś z głębokości morskiej.Psalmów 68,23
Biblia Gdańska (1881)
Rzekł Pan: Wyprowadzę zaś swoich jako z Basan, wywiodę ich zaś z głębokości morskiej.Psalmów 68,23
Biblia Tysiąclecia
Pan powiedział: Z Baszanu mogę [cię] wyprowadzić, mogę wyprowadzić z głębiny morskiej,Księga Psalmów 68,23
Biblia Warszawska
Rzekł Pan: Sprowadzę ich z Baszanu, Sprowadzę z głębin morskich,Księga Psalmów 68,23
Nowa Biblia Gdańska
Pan powiedział: Sprowadzę ich z Baszanu, sprowadzę z nad głębin morza;Księga Psalmów 68,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby twoja stopa była skąpana we krwi, a język twoich psów we krwi wrogów.Księga Psalmów 68,23
American Standard Version
That thou mayest crush [them], [dipping] thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from [thine] enemies.Księga Psalmów 68,23
Clementine Vulgate
Fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum,et in retributiones, et in scandalum.Księga Psalmów 68,23
Young's Literal Translation
So that thou dashest thy foot in blood, [In the blood of] enemies -- the tongue of Thy dogs.`Księga Psalmów 68,23
World English Bible
That you may crush them, dipping your foot in blood, That the tongues of your dogs may have their portion from your enemies."Księga Psalmów 68,23
Westminster Leningrad Codex
אָמַר אֲדֹנָי מִבָּשָׁן אָשִׁיב אָשִׁיב מִמְּצֻלֹות יָם׃Księga Psalmów 68,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?