Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 68,22
King James Version
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:Księga Psalmów 68,22
Biblia Brzeska
A wszakoż Bóg przebije głowę nieprzyjaciół swoich, a wierzch czupryny tego, który chodzi w grzechoch swych.Księga Psalmów 68,22
Biblia Gdańska (1632)
Zaiste Bóg zrani głowę nieprzyjaciół swoich, i wierzch głowy włosami nakryty chodzącego w grzechach swoich.Psalmów 68,22
Biblia Gdańska (1881)
Zaiste Bóg zrani głowę nieprzyjaciół swoich, i wierzch głowy włosami nakryty chodzącego w grzechach swoich.Psalmów 68,22
Biblia Tysiąclecia
Zaiste Bóg kruszy głowy swym wrogom, kudłatą czaszkę tego, co postępuje grzesznie.Księga Psalmów 68,22
Biblia Warszawska
Zaiste, roztrzaska Bóg głowę wrogów swoich, Włochaty łeb tego, który trwa w winach swoich.Księga Psalmów 68,22
Biblia Jakuba Wujka
Wszakże Bóg potłucze głowy nieprzyjaciół swoich, wierzch włosu, którzy chodzą w występkach swoich.Księga Psalmów 68,22
Nowa Biblia Gdańska
Tak, Bóg zmiażdżył głowę Swych wrogów; włochate ciemię tego, co chodzi w swoich grzechach.Księga Psalmów 68,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pan powiedział: Wyprowadzę znów swoich z Baszanu, wyprowadzę ich znowu z głębin morskich;Księga Psalmów 68,22
American Standard Version
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring [them] again from the depths of the sea;Księga Psalmów 68,22
Clementine Vulgate
Et dederunt in escam meam fel,et in siti mea potaverunt me aceto.Księga Psalmów 68,22
Young's Literal Translation
The Lord said: `From Bashan I bring back, I bring back from the depths of the sea.Księga Psalmów 68,22
World English Bible
The Lord said, "I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea;Księga Psalmów 68,22
Westminster Leningrad Codex
אַךְ־אֱלֹהִים יִמְחַץ רֹאשׁ אֹיְבָיו קָדְקֹד שֵׂעָר מִתְהַלֵּךְ בַּאֲשָׁמָיו׃Księga Psalmów 68,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?