Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 68,21
King James Version
But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.Księga Psalmów 68,21
Biblia Brzeska
Bóg-ci jest Bogiem naszym ku zbawieniu, a dokończenie każdego śmierci jest od Pana Boga.Księga Psalmów 68,21
Biblia Gdańska (1632)
On jest Bóg nasz, Bóg obfitego zbawienia; panujący Pan z śmierci wywodzi.Psalmów 68,21
Biblia Gdańska (1881)
On jest Bóg nasz, Bóg obfitego zbawienia; panujący Pan z śmierci wywodzi.Psalmów 68,21
Biblia Tysiąclecia
Bóg nasz jest Bogiem, który wyzwala, i Pan Bóg daje ujść przed śmiercią.Księga Psalmów 68,21
Biblia Warszawska
Bóg jest nam Bogiem zbawienia, Pan wszechmocny wybawia od śmierci.Księga Psalmów 68,21
Biblia Jakuba Wujka
Bóg nasz Bogiem zbawiającym i PANSKIE, Pańskie wyszcie z śmierci.Księga Psalmów 68,21
Nowa Biblia Gdańska
Bóg jest nam Bogiem zbawienia i u Pana, WIEKUISTEGO, znajdują się wyjścia ze śmierci.Księga Psalmów 68,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bóg zrani głowę swoich wrogów i owłosioną czaszkę tego, który trwa w swoich grzechach.Księga Psalmów 68,21
American Standard Version
But God will smite through the head of his enemies, The hairy scalp of such a one as goeth on still in his guiltiness.Księga Psalmów 68,21
Clementine Vulgate
in conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me.Improperium exspectavit cor meum et miseriam :et sustinui qui simul contristaretur, et non fuit ;et qui consolaretur, et non inveni.Księga Psalmów 68,21
Young's Literal Translation
Only -- God doth smite The head of His enemies, The hairy crown of a habitual walker in his guilt.Księga Psalmów 68,21
World English Bible
But God will strike through the head of his enemies, The hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness.Księga Psalmów 68,21
Westminster Leningrad Codex
הָאֵל ׀ לָנוּ אֵל לְמֹושָׁעֹות וְלֵיהוִה אֲדֹנָי לַמָּוֶת תֹּוצָאֹות׃Księga Psalmów 68,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?