Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 68,24
King James Version
They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.Księga Psalmów 68,24
Biblia Brzeska
Aby się omoczyła noga twoja we krwi; a język psów twoich, aby też łeptał krew nieprzyjacielską.Księga Psalmów 68,24
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż będzie noga twoja zbroczona we krwi, i język psów twoich we krwi nieprzyjacielskiej.Psalmów 68,24
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż będzie noga twoja zbroczona we krwi, i język psów twoich we krwi nieprzyjacielskiej.Psalmów 68,24
Biblia Tysiąclecia
byś stopę twą we krwi umoczył, by języki psów twoich miały kęsek z wrogów.Księga Psalmów 68,24
Biblia Warszawska
Aby noga twoja brodziła we krwi, Język psów twoich miał żer swój z wrogów.Księga Psalmów 68,24
Biblia Jakuba Wujka
aby się omoczyła noga twoja we krwi i język psów twoich z nieprzyjaciół w tejże.Księga Psalmów 68,24
Nowa Biblia Gdańska
By twoja noga brodziła we krwi, a język twoich psów miał także udział we wrogach.Księga Psalmów 68,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Widzieli twoje pochody, Boże; pochody mego Boga, mego Króla w świątyni.Księga Psalmów 68,24
American Standard Version
They have seen thy goings, O God, Even the goings of my God, my King, into the sanctuary.Księga Psalmów 68,24
Clementine Vulgate
Obscurentur oculi eorum, ne videant,et dorsum eorum semper incurva.Księga Psalmów 68,24
Young's Literal Translation
They have seen Thy goings, O God, Goings of my God, my king, in the sanctuary.Księga Psalmów 68,24
World English Bible
They have seen your goings, God, Even the goings of my God, my King, into the sanctuary.Księga Psalmów 68,24
Westminster Leningrad Codex
לְמַעַן ׀ תִּמְחַץ רַגְלְךָ בְּדָם לְשֹׁון כְּלָבֶיךָ מֵאֹיְבִים מִנֵּהוּ׃Księga Psalmów 68,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?