„A gdy wziął księgi, ony czworo źwierząt i oni czterzej a dwadzieścia starszy upadli przed Barankiem, mając każdy arfy i bańki złote pełne kadzenia, które są modlitwy świętych.”

Biblia Brzeska: Objawienie św. Jana 5,8

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 66,13

King James Version

I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
Księga Psalmów 66,13

Biblia Brzeska

Wnidę do domu twego z palonemi ofiarami, a oddam ci śluby moje.
Księga Psalmów 66,13

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż wnijdę do domu twego z całopaleniem, a oddam ci śluby moje.
Psalmów 66,13

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż wnijdę do domu twego z całopaleniem, a oddam ci śluby moje.
Psalmów 66,13

Biblia Tysiąclecia

Wejdę w Twój dom z całopaleniem i wypełnię to, co ślubowałem Tobie,
Księga Psalmów 66,13

Biblia Warszawska

Dlatego wejdę do domu twego z całopaleniem, Dopełnię ci ślubów moich,
Księga Psalmów 66,13

Biblia Jakuba Wujka

Wnidę do domu twego z całopaleniem, oddam ci śluby moje,
Księga Psalmów 66,13

Nowa Biblia Gdańska

Wśród całopaleń wejdę do Twego domu, uiszczę Ci moje śluby,
Księga Psalmów 66,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego wejdę do twego domu z całopaleniem i wypełnię śluby;
Księga Psalmów 66,13

American Standard Version

I will come into thy house with burnt-offerings; I will pay thee my vows,
Księga Psalmów 66,13

Clementine Vulgate


―

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I enter Thy house with burnt-offerings, I complete to Thee my vows,
Księga Psalmów 66,13

World English Bible

I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,
Księga Psalmów 66,13

Westminster Leningrad Codex

אָבֹוא בֵיתְךָ בְעֹולֹות אֲשַׁלֵּם לְךָ נְדָרָי׃
Księga Psalmów 66,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić