Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 65,5
King James Version
By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:Księga Psalmów 65,5
Biblia Brzeska
Szczęśliwy jest ten, którego ty wybierzesz a przyjmiesz ku sobie, aby mieszkał w pałacoch twoich i będziem nasyceni dobrami domu twego, na miejscu świętem kościoła twego.Księga Psalmów 65,5
Biblia Gdańska (1632)
Błogosławiony, kogo ty obierasz a przyjmujesz, aby mieszkał w sieniach twoich; będziemy nasyceni dobrami domu twego, w świątnicy kościoła twego.Psalmów 65,5
Biblia Gdańska (1881)
Błogosławiony, kogo ty obierasz a przyjmujesz, aby mieszkał w sieniach twoich; będziemy nasyceni dobrami domu twego, w świątnicy kościoła twego.Psalmów 65,5
Biblia Tysiąclecia
Szczęśliwy, kogo wybierasz i przygarniasz: mieszka on w Twoich pałacach. Niech nas nasycą dobra Twego domu, świętość Twojego przybytku!Księga Psalmów 65,5
Biblia Warszawska
Błogosławiony ten, którego Ty wybierasz i dopuszczasz, By mieszkał w sieniach twoich; Nasycimy się dobrami domu twego, Świętością przybytku twego.Księga Psalmów 65,5
Biblia Jakuba Wujka
Błogosławiony, któregoś obrał i przyjął, będzie mieszkał w sieniach twoich. Będziem napełnieni dobrami domu twego: święty jest kościół twój,Księga Psalmów 65,5
Nowa Biblia Gdańska
Szczęśliwy ten, kogo wybierasz i zbliżasz; kto zamieszka w Twoich przedsionkach. Nasycimy się dobrem Twego domu, Twojego świętego Przybytku.Księga Psalmów 65,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Straszliwymi rzeczami odpowiesz nam według sprawiedliwości, Boże naszego zbawienia, nadziejo wszystkich krańców ziemi i mórz dalekich.Księga Psalmów 65,5
American Standard Version
By terrible things thou wilt answer us in righteousness, Oh God of our salvation, Thou that art the confidence of all the ends of the earth, And of them that are afar off upon the sea:Księga Psalmów 65,5
Clementine Vulgate
Venite, et videte opera Dei :terribilis in consiliis super filios hominum.Księga Psalmów 65,5
Young's Literal Translation
By fearful things in righteousness Thou answerest us, O God of our salvation, The confidence of all far off ends of earth and sea.Księga Psalmów 65,5
World English Bible
By awesome deeds of righteousness, you answer us, God of our salvation. You who are the hope of all the ends of the earth, Of those who are far away on the sea;Księga Psalmów 65,5
Westminster Leningrad Codex
אַשְׁרֵי ׀ תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָ נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ קְדֹשׁ הֵיכָלֶךָ׃Księga Psalmów 65,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?