Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 65,4
King James Version
Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.Księga Psalmów 65,4
Biblia Brzeska
Rzeczy złościwe wzięły moc nade mną, a ty będziesz miłościw przewrotnościam naszym.Księga Psalmów 65,4
Biblia Gdańska (1632)
Wielkie nieprawości, które wzięły górę nad nami, i przestępstwa nasze ty oczyszczasz.Psalmów 65,4
Biblia Gdańska (1881)
Wielkie nieprawości, które wzięły górę nad nami, i przestępstwa nasze ty oczyszczasz.Psalmów 65,4
Biblia Tysiąclecia
wyznając nieprawości. Przygniatają nas nasze przewiny: Ty je odpuszczasz.Księga Psalmów 65,4
Biblia Warszawska
Z wyznaniem grzechów. Gdy zbytnio ciążą nam Występki nasze, Ty je przebaczasz.Księga Psalmów 65,4
Biblia Jakuba Wujka
Słowa niezbożników wzięły górę nad nami, a nieprawościam naszym ty będziesz miłościw.Księga Psalmów 65,4
Nowa Biblia Gdańska
Owładnęły mną grzeszne sprawy, nasze występki, a Ty je odpuściłeś.Księga Psalmów 65,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błogosławiony, kogo ty wybierasz i przyjmujesz, aby mieszkał w twoich przedsionkach; będziemy nasyceni dobrami twego domu, twej świętej świątyni.Księga Psalmów 65,4
American Standard Version
Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach [unto thee], That he may dwell in thy courts: We shall be satisfied with the goodness of thy house, Thy holy temple.Księga Psalmów 65,4
Clementine Vulgate
Omnis terra adoret te, et psallat tibi ;psalmum dicat nomini tuo.Księga Psalmów 65,4
Young's Literal Translation
O the happiness of [him whom] Thou choosest, And drawest near, he inhabiteth Thy courts, We are satisfied with the goodness of Thy house, Thy holy temple.Księga Psalmów 65,4
World English Bible
Blessed is one whom you choose, and cause to come near, That he may live in your courts. We will be filled with the goodness of your house, Your holy temple.Księga Psalmów 65,4
Westminster Leningrad Codex
דִּבְרֵי עֲוֹנֹת גָּבְרוּ מֶנִּי פְּשָׁעֵינוּ אַתָּה תְכַפְּרֵם׃Księga Psalmów 65,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?