Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 65,3
King James Version
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.Księga Psalmów 65,3
Biblia Brzeska
Dlatego, iż wysłuchawasz modlitw wszelkiego stworzenia przychodzącego do ciebie.Księga Psalmów 65,3
Biblia Gdańska (1632)
Ty wysłuchiwasz modlitwy; przetoż do ciebie przychodzi wszelkie ciało.Psalmów 65,3
Biblia Gdańska (1881)
Ty wysłuchiwasz modlitwy; przetoż do ciebie przychodzi wszelkie ciało.Psalmów 65,3
Biblia Tysiąclecia
co próśb wysłuchujesz. Do Ciebie przychodzi wszelki śmiertelnik,Księga Psalmów 65,3
Nowa Biblia Gdańska
Do Ciebie, który słuchasz modlitwy, przybiega każda cielesna natura.Księga Psalmów 65,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wielkie nieprawości wzięły górę nad nami; ty oczyszczasz nasze występki.Księga Psalmów 65,3
American Standard Version
Iniquities prevail against me: As for our transgressions, thou wilt forgive them.Księga Psalmów 65,3
Clementine Vulgate
Dicite Deo : Quam terribilia sunt opera tua, Domine !in multitudine virtutis tu mentientur tibi inimici tui.Księga Psalmów 65,3
Young's Literal Translation
Matters of iniquities were mightier than I, Our transgressions -- Thou dost cover them.Księga Psalmów 65,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?