Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 65,6
King James Version
Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:Księga Psalmów 65,6
Biblia Brzeska
O Boże zbawienia naszego, ty się nam ozowiesz w straszliwych cudach twoich z sprawiedliwością, który jesteś nadzieją wszech granic ziemie i tych, którzy daleko mieszkają na morzu.Księga Psalmów 65,6
Biblia Gdańska (1632)
Przedziwne rzeczy podług sprawiedliwości mówisz do nas, Boże zbawienia naszego, nadziejo wszystkich krajów ziemi, i morza dalekiego!Psalmów 65,6
Biblia Gdańska (1881)
Przedziwne rzeczy podług sprawiedliwości mówisz do nas, Boże zbawienia naszego, nadziejo wszystkich krajów ziemi, i morza dalekiego!Psalmów 65,6
Biblia Tysiąclecia
Twoja sprawiedliwość odpowiada nam cudami, Boże, nasz Zbawco, nadziejo wszystkich krańców ziemi i mórz dalekich,Księga Psalmów 65,6
Biblia Warszawska
Przedziwnie wysłuchałeś nas w dobroci, Boże zbawienia naszego, Nadziejo wszystkich krańców ziemi i mórz dalekich.Księga Psalmów 65,6
Biblia Jakuba Wujka
dziwny w sprawiedliwości. Wysłuchaj nas, Boże, zbawicielu nasz, nadziejo wszytkich krajów ziemie i na morzu daleko.Księga Psalmów 65,6
Nowa Biblia Gdańska
W sprawiedliwości odpowiedziałeś nam cudami, Boże naszego zbawienia, nadziejo wszystkich krańców ziemi oraz dalekich mórz.Księga Psalmów 65,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty, który utwierdzasz góry swoją mocą, przepasany potęgą;Księga Psalmów 65,6
American Standard Version
Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might;Księga Psalmów 65,6
Clementine Vulgate
Qui convertit mare in aridam ;in flumine pertransibunt pede :ibi ltabimur in ipso.Księga Psalmów 65,6
Young's Literal Translation
Establishing mountains by His power, He hath been girded with might,Księga Psalmów 65,6
World English Bible
Who by his power forms the mountains, Having armed yourself with strength;Księga Psalmów 65,6
Westminster Leningrad Codex
נֹורָאֹות ׀ בְּצֶדֶק תַּעֲנֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ מִבְטָח כָּל־קַצְוֵי־אֶרֶץ וְיָם רְחֹקִים׃Księga Psalmów 65,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?