Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 38,9
King James Version
Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.Księga Psalmów 38,9
Biblia Brzeska
Zemdlałem i skaziłem się barzo, a ryczałem przed strwożeniem serca mego.Księga Psalmów 38,9
Biblia Tysiąclecia
Jestem nad miarę wyczerpany i złamany; skowyczę, bo jęczy moje serce.Księga Psalmów 38,9
Biblia Warszawska
Jestem osłabiony i bardzo przygnębiony, Krzyczę, bo wzburzone jest serce moje.Księga Psalmów 38,9
Biblia Jakuba Wujka
Jestem strapiony i barzo uniżony, ryczałem od wzdychania serca mego.Księga Psalmów 38,9
Nowa Biblia Gdańska
Zdrętwiałem, wielce się skruszyłem, jęczę ze wzburzenia mego serca.Księga Psalmów 38,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Panie, przed tobą są wszystkie moje pragnienia i moje wzdychanie nie jest przed tobą ukryte.Księga Psalmów 38,9
American Standard Version
Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee.Księga Psalmów 38,9
Clementine Vulgate
Ab omnibus iniquitatibus meis erue me :opprobrium insipienti dedisti me.Księga Psalmów 38,9
Young's Literal Translation
Lord, before Thee [is] all my desire, And my sighing from Thee hath not been hid.Księga Psalmów 38,9
World English Bible
Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.Księga Psalmów 38,9
Westminster Leningrad Codex
נְפוּגֹותִי וְנִדְכֵּיתִי עַד־מְאֹד אַגְתִּי מִנַּהֲמַת לִבִּי׃Księga Psalmów 38,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?