„Aby okazał im w jego sprawie przychylność i kazał przyprowadzić go do Jerozolimy. Przygotowali bowiem zasadzkę, aby go zabić w drodze.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Dzieje Apostolskie 25,3

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 105,32

King James Version

He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.
Księga Psalmów 105,32

Biblia Brzeska

Puścił na nie grad i ogień pałający na ich ziemię.
Księga Psalmów 105,32

Biblia Gdańska (1632)

Dał grad miasto deszczu, ogień palący na ziemię ich.
Psalmów 105,32

Biblia Gdańska (1881)

Dał grad miasto deszczu, ogień palący na ziemię ich.
Psalmów 105,32

Biblia Tysiąclecia

Zesłał im grad zamiast deszczu i ogień palący na ich ziemię.
Księga Psalmów 105,32

Biblia Warszawska

Zesłał grad zamiast deszczu, Płomienie ognia na ich ziemię;
Księga Psalmów 105,32

Biblia Jakuba Wujka

Uczynił dżdże ich gradem i ogień palący na ich ziemi.
Księga Psalmów 105,32

Nowa Biblia Gdańska

Dał im grad zamiast deszczu, ogień płonący na ich kraj.
Księga Psalmów 105,32

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zesłał grad zamiast deszczu, ogień płonący na ich ziemię.
Księga Psalmów 105,32

American Standard Version

He gave them hail for rain, [And] flaming fire in their land.
Księga Psalmów 105,32

Clementine Vulgate

Et irritaverunt eum ad aquas contradictionis,et vexatus est Moyses propter eos :
Księga Psalmów 105,32

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

He hath made their showers hail, A flaming fire [is] in their land.
Księga Psalmów 105,32

World English Bible

He gave them hail for rain, With lightning in their land.
Księga Psalmów 105,32

Westminster Leningrad Codex

נָתַן גִּשְׁמֵיהֶם בָּרָד אֵשׁ לֶהָבֹות בְּאַרְצָם׃
Księga Psalmów 105,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić