Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 105,33
King James Version
He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.Księga Psalmów 105,33
Biblia Brzeska
I potłukł winnice i figi ich, a pokruszył drzewa po granicach ich.Księga Psalmów 105,33
Biblia Gdańska (1632)
Także potłukł winnice ich, i figi ich, a pokruszył drzewa w granicach ich.Psalmów 105,33
Biblia Gdańska (1881)
Także potłukł winnice ich, i figi ich, a pokruszył drzewa w granicach ich.Psalmów 105,33
Biblia Jakuba Wujka
I potłukł winnice ich i figi ich, i pokruszył drzewa w ich granicach.Księga Psalmów 105,33
Nowa Biblia Gdańska
Poraził także ich winorośl i figę, a drzewa ich dziedzictwa połamał.Księga Psalmów 105,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zniszczył ich winnice i figowce i połamał drzewa w ich kraju.Księga Psalmów 105,33
American Standard Version
He smote their vines also and their fig-trees, And brake the trees of their borders.Księga Psalmów 105,33
Clementine Vulgate
quia exacerbaverunt spiritum ejus,et distinxit in labiis suis.Księga Psalmów 105,33
Young's Literal Translation
And He smiteth their vine and their fig, And shivereth the trees of their border.Księga Psalmów 105,33
World English Bible
He struck their vines and also their fig trees, And shattered the trees of their country.Księga Psalmów 105,33
Westminster Leningrad Codex
וַיַּךְ גַּפְנָם וּתְאֵנָתָם וַיְשַׁבֵּר עֵץ גְּבוּלָם׃Księga Psalmów 105,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?