„A dla tego będzie wam noc z tego widzenia, a ciemności nad wami zostaną prze tę wieszczbę. Zajdzie słońce nad samymi proroki, a zaćmi się dzień nad nimi.”

Biblia Brzeska: Księga Micheasza 3,6

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 105,27

King James Version

They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.
Księga Psalmów 105,27

Biblia Brzeska

Którzy przed nimi okazowali znaki z rozkazania jego i cuda w ziemi Cham.
Księga Psalmów 105,27

Biblia Gdańska (1632)

Którzy im przedłożyli słowa znaków jego, i cuda w ziemi Chamowej.
Psalmów 105,27

Biblia Gdańska (1881)

Którzy im przedłożyli słowa znaków jego, i cuda w ziemi Chamowej.
Psalmów 105,27

Biblia Tysiąclecia

Oni okazali w Egipcie Jego znaki i cuda w krainie Chama.
Księga Psalmów 105,27

Biblia Warszawska

Czynili wśród nich znaki jego I cuda w ziemi Chama.
Księga Psalmów 105,27

Biblia Jakuba Wujka

Położył w nich słowa znaków swoich i cudów w ziemi Cham.
Księga Psalmów 105,27

Nowa Biblia Gdańska

By spełnili pośród nich słowa Jego znaków i cudów w ziemi Chama.
Księga Psalmów 105,27

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pokazali im jego znaki i cuda w ziemi Chama.
Księga Psalmów 105,27

American Standard Version

They set among them his signs, And wonders in the land of Ham.
Księga Psalmów 105,27

Clementine Vulgate

et ut dejiceret semen eorum in nationibus,et dispergeret eos in regionibus.
Księga Psalmów 105,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

They have set among them the matters of His signs, And wonders in the land of Ham.
Księga Psalmów 105,27

World English Bible

They performed miracles among them, And wonders in the land of Ham.
Księga Psalmów 105,27

Westminster Leningrad Codex

שָׂמוּ־בָם דִּבְרֵי אֹתֹותָיו וּמֹפְתִים בְּאֶרֶץ חָם׃
Księga Psalmów 105,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić