Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 8,12
King James Version
Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;Księga Powtórzonego Prawa 8,12
Biblia Brzeska
Abyś najadszy się do sytości i mieszkając w domach pięknie od ciebie pobudowanych.5 Księga Mojżeszowa 8,12
Biblia Gdańska (1632)
By snać, gdy jeść będziesz do sytości, i piękne domy pobudujesz, a mieszkać w nich będziesz;5 Mojżeszowa 8,12
Biblia Gdańska (1881)
By snać, gdy jeść będziesz do sytości, i piękne domy pobudujesz, a mieszkać w nich będziesz;5 Mojżeszowa 8,12
Biblia Tysiąclecia
A gdy się najesz i nasycisz, zbudujesz sobie piękne domy i w nich zamieszkasz;Księga Powtórzonego Prawa 8,12
Biblia Warszawska
Aby gdy się najesz do syta, gdy pobudujesz sobie piękne domy, gdzie będziesz mieszkał,V Księga Mojżeszowa 8,12
Biblia Jakuba Wujka
by zaś, gdy się najesz i nasycisz, domów pięknych nabudujesz i namieszkasz się w nich, i będziesz miał stada krów i trzody owiec, srebra i złota i wszytkich rzeczy dostatek,Księga Powtórzonego Prawa 8,12
Nowa Biblia Gdańska
By kiedy będziesz jadł do syta, pobudujesz piękne domy oraz w nich zamieszkasz,V Księga Mojżesza 8,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby – gdy najesz się do syta, pobudujesz piękne domy i zamieszkasz w nich;Księga Powtórzonego Prawa 8,12
American Standard Version
lest, when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;Księga Powtórzonego Prawa 8,12
Clementine Vulgate
ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras dificaveris, et habitaveris in eis,Księga Powtórzonego Prawa 8,12
Young's Literal Translation
lest thou eat, and hast been satisfied, and good houses dost build, and hast inhabited;Księga Powtórzonego Prawa 8,12
World English Bible
lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived therein;Księga Powtórzonego Prawa 8,12
Westminster Leningrad Codex
פֶּן־תֹּאכַל וְשָׂבָעְתָּ וּבָתִּים טֹובִים תִּבְנֶה וְיָשָׁבְתָּ׃5 Księga Mojżeszowa 8,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?