„Oznajmiamy wam, że na żadnego z kapłanów, Lewitów, śpiewaków, odźwiernych, Netynejczyków – sług domu tego Boga, namiestnik niech nie wkłada haraczy, danin, czy opłat.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ezdrasza 7,24

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 8,13

King James Version

And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
Księga Powtórzonego Prawa 8,13

Biblia Brzeska

I gdy-ć się namnoży bydła i stad, a nazbierasz sobie dosyć złota, srebra i inych wszytkich rzeczy.
5 Księga Mojżeszowa 8,13

Biblia Gdańska (1632)

I gdyć się wołów i owiec namnoży, srebra także i złota będziesz miał dosyć, i wszystko, co będziesz miał, rozmnoży się:
5 Mojżeszowa 8,13

Biblia Gdańska (1881)

I gdyć się wołów i owiec namnoży, srebra także i złota będziesz miał dosyć, i wszystko, co będziesz miał, rozmnoży się:
5 Mojżeszowa 8,13

Biblia Tysiąclecia

gdy ci się rozmnoży bydło i owce, obfitować będziesz w srebro i złoto, i gdy wzrosną twe dobra -
Księga Powtórzonego Prawa 8,13

Biblia Warszawska

I gdy twoje bydło i trzody rozmnożą się, i gdy będziesz posiadał wiele srebra i złota, i wszystkiego będziesz miał wiele,
V Księga Mojżeszowa 8,13

Biblia Jakuba Wujka

nie podniosło się serce twoje i nie wspomniałbyś PANA Boga twego, który cię wywiódł z ziemie Egipskiej, z domu niewolej,
Księga Powtórzonego Prawa 8,13

Nowa Biblia Gdańska

Namnoży ci się rogacizny i trzód, a także namnoży ci się srebra, złota; i wszystko, co twoje się rozmnoży -
V Księga Mojżesza 8,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I kiedy twoje bydło i owce rozmnożą się, przybędzie ci srebra i złota oraz wszystko, co będziesz miał, powiększy się;
Księga Powtórzonego Prawa 8,13

American Standard Version

and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
Księga Powtórzonego Prawa 8,13

Clementine Vulgate

habuerisque armenta boum, et ovium greges, argenti et auri, cunctarumque rerum copiam,
Księga Powtórzonego Prawa 8,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and thy herd and thy flock be multiplied, and silver and gold be multiplied to thee; and all that is thine be multiplied:
Księga Powtórzonego Prawa 8,13

World English Bible

and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied;
Księga Powtórzonego Prawa 8,13

Westminster Leningrad Codex

וּבְקָרְךָ וְצֹאנְךָ יִרְבְּיֻן וְכֶסֶף וְזָהָב יִרְבֶּה־לָּךְ וְכֹל אֲשֶׁר־לְךָ יִרְבֶּה׃
5 Księga Mojżeszowa 8,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić