Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 24,17
King James Version
Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:Księga Powtórzonego Prawa 24,17
Biblia Brzeska
Nie będziesz wywracał sprawiedliwości cudzoziemcowi, abo sierotce, ani od wdowy szaty w zastawie brać będziesz.5 Księga Mojżeszowa 24,17
Biblia Gdańska (1632)
Nie wywrócisz sądu przychodniowi, ani sierocie, ani weźmiesz w zastawie szaty wdowy;5 Mojżeszowa 24,17
Biblia Gdańska (1881)
Nie wywrócisz sądu przychodniowi, ani sierocie, ani weźmiesz w zastawie szaty wdowy;5 Mojżeszowa 24,17
Biblia Tysiąclecia
Nie będziesz łamał prawa obcokrajowca i sieroty ani nie weźmiesz w zastaw odzieży od wdowy.Księga Powtórzonego Prawa 24,17
Biblia Warszawska
Nie naruszaj prawa obcego przybysza ani sieroty; nie bierz w zastaw odzienia wdowy.V Księga Mojżeszowa 24,17
Biblia Jakuba Wujka
Nie wywrócisz sądu przychodnia ani sieroty ani weźmiesz w zastawie szaty wdowy.Księga Powtórzonego Prawa 24,17
Nowa Biblia Gdańska
Nie naginaj prawa cudzoziemca, sieroty, ani nie bierz w zastaw sukni wdowy.V Księga Mojżesza 24,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie naginaj sądu obcego ani sieroty i nie bierz w zastaw odzieży wdowy;Księga Powtórzonego Prawa 24,17
American Standard Version
Thou shalt not wrest the justice [due] to the sojourner, [or] to the fatherless, nor take the widow`s raiment to pledge;Księga Powtórzonego Prawa 24,17
Clementine Vulgate
Non pervertes judicium adven et pupilli, nec auferes pignoris loco vidu vestimentum.Księga Powtórzonego Prawa 24,17
Young's Literal Translation
`Thou dost not turn aside the judgment of a fatherless sojourner, nor take in pledge the garment of a widow;Księga Powtórzonego Prawa 24,17
World English Bible
You shall not wrest the justice [due] to the sojourner, [or] to the fatherless, nor take the widow's clothing to pledge;Księga Powtórzonego Prawa 24,17
Westminster Leningrad Codex
לֹא תַטֶּה מִשְׁפַּט גֵּר יָתֹום וְלֹא תַחֲבֹל בֶּגֶד אַלְמָנָה׃5 Księga Mojżeszowa 24,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?