Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 24,11
King James Version
Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.Księga Powtórzonego Prawa 24,11
Biblia Brzeska
Ale zostań na dworze, aż ci on, któremuś czego pożyczał, wyniesie fant swój do ciebie.5 Księga Mojżeszowa 24,11
Biblia Gdańska (1632)
Ale na dworze zostaniesz, a człowiek, któremuś pożyczył, wyniesie do ciebie zastaw przed dom.5 Mojżeszowa 24,11
Biblia Gdańska (1881)
Ale na dworze zostaniesz, a człowiek, któremuś pożyczył, wyniesie do ciebie zastaw przed dom.5 Mojżeszowa 24,11
Biblia Tysiąclecia
Na dworze będziesz stał, a człowiek, któremu pożyczyłeś, wyniesie ci ten zastaw na zewnątrz.Księga Powtórzonego Prawa 24,11
Biblia Warszawska
Będziesz stał na zewnątrz, a ten, któremu pożyczyłeś, wyniesie ci zastaw na zewnątrz.V Księga Mojżeszowa 24,11
Biblia Jakuba Wujka
ale będziesz stał przed domem, a on ci wyniesie, co będzie miał.Księga Powtórzonego Prawa 24,11
Nowa Biblia Gdańska
Pozostań na ulicy, a człowiek, którego jesteś wierzycielem, wyniesie ci zastaw na ulicę.V Księga Mojżesza 24,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będziesz stał na dworze, a człowiek, któremu pożyczyłeś, wyniesie do ciebie zastaw przed dom.Księga Powtórzonego Prawa 24,11
American Standard Version
Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.Księga Powtórzonego Prawa 24,11
Clementine Vulgate
sed stabis foris, et ille tibi proferet quod habuerit.Księga Powtórzonego Prawa 24,11
Young's Literal Translation
at the outside thou dost stand, and the man on whom thou art lifting [it] up is bringing out unto thee the pledge at the outside.Księga Powtórzonego Prawa 24,11
World English Bible
You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.Księga Powtórzonego Prawa 24,11
Westminster Leningrad Codex
בַּחוּץ תַּעֲמֹד וְהָאִישׁ אֲשֶׁר אַתָּה נֹשֶׁה בֹו יֹוצִיא אֵלֶיךָ אֶת־הַעֲבֹוט הַחוּצָה׃5 Księga Mojżeszowa 24,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?