Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 24,12
King James Version
And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:Księga Powtórzonego Prawa 24,12
Biblia Brzeska
A jesliż jest ubogi on, tedy nie pójdziesz spać, aż wrócisz fant jego.5 Księga Mojżeszowa 24,12
Biblia Gdańska (1632)
A jeźliby on człowiek był ubogi, nie układziesz się z zastawem jego.5 Mojżeszowa 24,12
Biblia Gdańska (1881)
A jeźliby on człowiek był ubogi, nie układziesz się z zastawem jego.5 Mojżeszowa 24,12
Biblia Tysiąclecia
Wszakże jeśli to jest człowiek ubogi, nie położysz się spać [nakryty] tym zastawem,Księga Powtórzonego Prawa 24,12
Biblia Warszawska
A jeżeli to jest człowiek ubogi, to nie położysz się spać pod jego zastawem.V Księga Mojżeszowa 24,12
Biblia Jakuba Wujka
Lecz jeśli ubogi jest, nie przenocuje u ciebie zastawa,Księga Powtórzonego Prawa 24,12
Nowa Biblia Gdańska
A jeżeli to biedny człowiek - nie kładź się z jego zastawem.V Księga Mojżesza 24,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli ten człowiek jest ubogi, nie położysz się spać z jego zastawem.Księga Powtórzonego Prawa 24,12
American Standard Version
And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge;Księga Powtórzonego Prawa 24,12
Clementine Vulgate
Sin autem pauper est, non pernoctabit apud te pignus,Księga Powtórzonego Prawa 24,12
Young's Literal Translation
`And if he is a poor man, thou dost not lie down with his pledge;Księga Powtórzonego Prawa 24,12
World English Bible
If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge;Księga Powtórzonego Prawa 24,12
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־אִישׁ עָנִי הוּא לֹא תִשְׁכַּב בַּעֲבֹטֹו׃5 Księga Mojżeszowa 24,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?