Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 24,10
King James Version
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.Księga Powtórzonego Prawa 24,10
Biblia Brzeska
Jesliż czego drugiemu pożyczysz, tedy nie wchodź do domu jego brać zastawy od niego.5 Księga Mojżeszowa 24,10
Biblia Gdańska (1632)
Gdy pożyczysz czego bliźniemu twemu, nie wchodźże do domu jego, abyś wziął co w zastawie od niego.5 Mojżeszowa 24,10
Biblia Gdańska (1881)
Gdy pożyczysz czego bliźniemu twemu, nie wchodźże do domu jego, abyś wziął co w zastawie od niego.5 Mojżeszowa 24,10
Biblia Tysiąclecia
Jeśli bliźniemu swemu udzielisz pożyczki z zabezpieczeniem, nie wejdziesz do jego domu, by zabrać cośkolwiek w zastaw.Księga Powtórzonego Prawa 24,10
Biblia Warszawska
Jeżeli udzielisz swemu bliźniemu jakiejkolwiek pożyczki pod zastaw, to nie wejdziesz do jego domu, aby odebrać zastaw;V Księga Mojżeszowa 24,10
Biblia Jakuba Wujka
Gdy się będziesz upominał u bliźniego twego jakiej rzeczy, którąć dłużen, nie wnidziesz do domu jego, abyś wziął zastawę,Księga Powtórzonego Prawa 24,10
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy masz u twojego bliźniego wierzytelność - jakąkolwiek wierzytelność, nie wchodź do jego domu, aby wziąć od niego zastaw.V Księga Mojżesza 24,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy coś pożyczysz swemu bliźniemu, nie wchodź do jego domu, aby wziąć od niego zastaw.Księga Powtórzonego Prawa 24,10
American Standard Version
When thou dost lend thy neighbor any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.Księga Powtórzonego Prawa 24,10
Clementine Vulgate
Cum repetes a proximo tuo rem aliquam, quam debet tibi, non ingredieris domum ejus ut pignus auferas :Księga Powtórzonego Prawa 24,10
Young's Literal Translation
`When thou liftest up on thy brother a debt of anything, thou dost not go in unto his house to obtain his pledge;Księga Powtórzonego Prawa 24,10
World English Bible
When you do lend your neighbor any manner of loan, you shall not go into his house to get his pledge.Księga Powtórzonego Prawa 24,10
Westminster Leningrad Codex
כִּי־תַשֶּׁה בְרֵעֲךָ מַשַּׁאת מְאוּמָה לֹא־תָבֹא אֶל־בֵּיתֹו לַעֲבֹט עֲבֹטֹו׃5 Księga Mojżeszowa 24,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?