Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 12,16
King James Version
Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.Księga Powtórzonego Prawa 12,16
Biblia Brzeska
A wszakoż krwie jeść nie będziecie, ale ją wylejcie jako wodę na ziemię.5 Księga Mojżeszowa 12,16
Biblia Gdańska (1632)
Krwi tylko jeść nie będziecie, na ziemię wylejecie ją, jako wodę.5 Mojżeszowa 12,16
Biblia Gdańska (1881)
Krwi tylko jeść nie będziecie, na ziemię wylejecie ją, jako wodę.5 Mojżeszowa 12,16
Biblia Tysiąclecia
Tylko od krwi będziesz się wstrzymywał, wylejesz ją jak wodę na ziemię.Księga Powtórzonego Prawa 12,16
Biblia Warszawska
Tylko krwi nie będziecie jeść, wylejecie ją na ziemię jak wodę.V Księga Mojżeszowa 12,16
Biblia Jakuba Wujka
bez jedzenia tylko krwie, którą na ziemię jako wodę wylejesz.Księga Powtórzonego Prawa 12,16
Nowa Biblia Gdańska
Tylko nie będziesz spożywał krwi; wylejesz ją na ziemię jak wodę.V Księga Mojżesza 12,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tylko krwi nie będziecie spożywać; wylejecie ją na ziemię jak wodę.Księga Powtórzonego Prawa 12,16
American Standard Version
Only ye shall not eat the blood; thou shalt pour it out upon the earth as water.Księga Powtórzonego Prawa 12,16
Clementine Vulgate
absque esu dumtaxat sanguinis, quem super terram quasi aquam effundes.Księga Powtórzonego Prawa 12,16
Young's Literal Translation
`Only, the blood ye do not eat -- on the earth thou dost pour it as water;Księga Powtórzonego Prawa 12,16
World English Bible
Only you shall not eat the blood; you shall pour it out on the earth as water.Księga Powtórzonego Prawa 12,16
Westminster Leningrad Codex
רַק הַדָּם לֹא תֹאכֵלוּ עַל־הָאָרֶץ תִּשְׁפְּכֶנּוּ כַּמָּיִם׃5 Księga Mojżeszowa 12,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?