Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 31,47
King James Version
Even of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.Księga Liczb 31,47
Biblia Brzeska
A z tej połowice synów Izraelskich brał Mojżesz od piącidziesiąt po jednemu, tak z ludzi jako i z bydł, które oddał Lewitom tym, co mieli pracą o przybytku Pańskim, tak jako to był Pan samemu Mojżeszowi rozkazał.4 Księga Mojżeszowa 31,47
Biblia Gdańska (1632)
Wziął Mojżesz z tej połowy należącej synom Izraelskim, jednę część z pięciudziesiąt, z ludzi, i z bydła, i dał to Lewitom trzymającym straż przybytku Pańskiego, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.4 Mojżeszowa 31,47
Biblia Gdańska (1881)
Wziął Mojżesz z tej połowy należącej synom Izraelskim, jednę część z pięciudziesiąt, z ludzi, i z bydła, i dał to Lewitom trzymającym straż przybytku Pańskiego, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.4 Mojżeszowa 31,47
Biblia Tysiąclecia
Z tej części należnej Izraelitom wziął Mojżesz jedną pięćdziesiątą tak z ludzi, jak i z bydła, i dał lewitom, którzy strzegą przybytku Pana - stosownie do nakazu, jaki odebrał Mojżesz od Pana.Księga Liczb 31,47
Biblia Warszawska
Z połowy, która przypadła synom izraelskim, wziął Mojżesz po jednym na pięćdziesiąt, zarówno z ludzi, jak z bydła, i dał Lewitom, pełniącym służbę przy przybytku Pana, jak Pan rozkazał Mojżeszowi.IV Księga Mojżeszowa 31,47
Biblia Jakuba Wujka
wziął Mojżesz pięćdziesiątą głowę i dał Lewitom, którzy straż trzymali w przybytku PANSKIM, jako PAN był przykazał.Księga Liczb 31,47
Nowa Biblia Gdańska
I Mojżesz wziął z tej połowy należącej do synów Israela po jednym z pięćdziesięciu - z ludzi i z bydła - i oddał to Lewitom, co trzymali straż przy Przybytku WIEKUISTEGO, jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi.IV Księga Mojżesza 31,47
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z tej połowy należącej do synów Izraela Mojżesz wziął po jednym na pięćdziesiąt z ludzi i zwierząt, i dał to Lewitom pełniącym straż przy przybytku PANA, tak jak PAN rozkazał Mojżeszowi.Księga Liczb 31,47
American Standard Version
even of the children of Israel`s half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, that kept the charge of the tabernacle of Jehovah; as Jehovah commanded Moses.Księga Liczb 31,47
Clementine Vulgate
tulit Moyses quinquagesimum caput, et dedit Levitis, qui excubabant in tabernaculo Domini, sicut prceperat Dominus.Księga Liczb 31,47
Young's Literal Translation
Moses taketh from the sons of Israel`s half the one possession from the fifty, of man and of beast, and giveth them to the Levites keeping the charge of the tabernacle of Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.Księga Liczb 31,47
World English Bible
even of the children of Israel's half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of animal, and gave them to the Levites, who kept the charge of the tent of Yahweh; as Yahweh commanded Moses.Księga Liczb 31,47
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּח מֹשֶׁה מִמַּחֲצִת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־הָאָחֻז אֶחָד מִן־הַחֲמִשִּׁים מִן־הָאָדָם וּמִן־הַבְּהֵמָה וַיִּתֵּן אֹתָם לַלְוִיִּם שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת מִשְׁכַּן יְהוָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃4 Księga Mojżeszowa 31,47
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?