Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 30,1
King James Version
And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.Księga Liczb 30,1
Biblia Brzeska
Ty wszytki rzeczy opowiedział Mojżesz synom Izraelskiem, tak jako mu był Pan rozkazał.4 Księga Mojżeszowa 30,1
Biblia Gdańska (1632)
I powiedział Mojżesz synom Izraelskim to wszystko, co rozkazał Pan Mojżeszowi.4 Mojżeszowa 30,1
Biblia Gdańska (1881)
I powiedział Mojżesz synom Izraelskim to wszystko, co rozkazał Pan Mojżeszowi.4 Mojżeszowa 30,1
Biblia Tysiąclecia
Mojżesz mówił do Izraelitów zgodnie z tym wszystkim, co mu Pan nakazał.Księga Liczb 30,1
Biblia Warszawska
I powiedział Mojżesz synom izraelskim wszystko, co mu rozkazał Pan.IV Księga Mojżeszowa 30,1
Biblia Jakuba Wujka
I powiedział Mojżesz synom Izraelowym wszytko, co mu PAN był rozkazał,Księga Liczb 30,1
Nowa Biblia Gdańska
A Mojżesz opowiedział o wszystkim synom Israela, tak, jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi.IV Księga Mojżesza 30,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Mojżesz powiedział do naczelników pokoleń pośród synów Izraela: Oto co PAN rozkazał.Księga Liczb 30,1
American Standard Version
And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah hath commanded.Księga Liczb 30,1
Young's Literal Translation
And Moses speaketh unto the heads of the tribes of the sons of Israel, saying, `This [is] the thing which Jehovah hath commanded:Księga Liczb 30,1
World English Bible
Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which Yahweh has commanded.Księga Liczb 30,1
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ פ4 Księga Mojżeszowa 30,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?