„i prosiła, aby zbierała kłosy pozostałe idąc w tropy żeńców, a od poranku aż dotąd stoi na polu i ani na małą chwilę wróciła się do domu.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Rut 2,7

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 31,41

King James Version

And Moses gave the tribute, which was the LORD'S heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.
Księga Liczb 31,41

Biblia Brzeska

A tę dań, która na Pańską stronę przyszła, podał Mojżesz Eleazarowi kapłanowi, tak jako był Pan rozkazał jemu.
4 Księga Mojżeszowa 31,41

Biblia Gdańska (1632)

I oddał Mojżesz dział na ofiarę Panu, Eleazarowi kapłanowi, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.
4 Mojżeszowa 31,41

Biblia Gdańska (1881)

I oddał Mojżesz dział na ofiarę Panu, Eleazarowi kapłanowi, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.
4 Mojżeszowa 31,41

Biblia Tysiąclecia

I oddał Mojżesz kapłanowi Eleazarowi dary przeznaczone na ofiarę dla Pana, stosownie do rozkazu, jaki Pan dał Mojżeszowi,
Księga Liczb 31,41

Biblia Warszawska

Daninę ściągniętą jako dar ofiarny dla Pana przekazał Mojżesz Eleazarowi, kapłanowi, jak Pan rozkazał Mojżeszowi.
IV Księga Mojżeszowa 31,41

Biblia Jakuba Wujka

I oddał Mojżesz liczbę pierwocin PANSKICH Eleazarowi kapłanowi, jako mu było rozkazano,
Księga Liczb 31,41

Nowa Biblia Gdańska

I Mojżesz oddał ten udział, czyli daninę dla WIEKUISTEGO - Elazarowi, kapłanowi, jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi.
IV Księga Mojżesza 31,41

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Mojżesz oddał kapłanowi Eleazarowi daninę na ofiarę wzniesienia dla PANA, tak jak PAN rozkazał Mojżeszowi.
Księga Liczb 31,41

American Standard Version

And Moses gave the tribute, which was Jehovah`s heave-offering, unto Eleazar the priest, as Jehovah commanded Moses.
Księga Liczb 31,41

Clementine Vulgate

Tradiditque Moyses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti, sicut fuerat ei imperatum,
Księga Liczb 31,41

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses giveth the tribute -- Jehovah`s heave-offering -- to Eleazar the priest, as Jehovah hath commanded Moses.
Księga Liczb 31,41

World English Bible

Moses gave the tribute, which was Yahweh's heave-offering, to Eleazar the priest, as Yahweh commanded Moses.
Księga Liczb 31,41

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתֵּן מֹשֶׁה אֶת־מֶכֶס תְּרוּמַת יְהוָה לְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃
4 Księga Mojżeszowa 31,41
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić