Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 31,40
King James Version
And the persons were sixteen thousand; of which the LORD'S tribute was thirty and two persons.Księga Liczb 31,40
Biblia Brzeska
Przytym dostało się też na ich dział ludu sześćnaście tysięcy, z których Panu dani przyszło trzydzieści i dwoje.4 Księga Mojżeszowa 31,40
Biblia Gdańska (1632)
Przytem ludu szesnaście tysięcy, a działu z nich Panu trzydzieści i dwoje ludzi.4 Mojżeszowa 31,40
Biblia Gdańska (1881)
Przytem ludu szesnaście tysięcy, a działu z nich Panu trzydzieści i dwoje ludzi.4 Mojżeszowa 31,40
Biblia Tysiąclecia
Wreszcie szesnaście tysięcy osób, z czego oddali Panu trzydzieści dwie osoby.Księga Liczb 31,40
Biblia Warszawska
Ludzi szesnaście tysięcy dusz, danina zaś z tego dla Pana trzydzieści dwie dusze.IV Księga Mojżeszowa 31,40
Biblia Jakuba Wujka
z dusz ludzkich szesnastu tysięcy dostało się na PANSKĄ stronę trzydzieści dwie duszy.Księga Liczb 31,40
Nowa Biblia Gdańska
Zaś dusz ludzkich - szesnaście tysięcy; a z nich podatek dla WIEKUISTEGO to trzydzieści dwie dusze.IV Księga Mojżesza 31,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ludzi było szesnaście tysięcy, a z tego danina dla PANA – trzydzieści dwie osoby.Księga Liczb 31,40
American Standard Version
And the persons were sixteen thousand; of whom Jehovah`s tribute was thirty and two persons.Księga Liczb 31,40
Clementine Vulgate
de animabus hominum sedecim millibus, cesserunt in partem Domini triginta du anim.Księga Liczb 31,40
Young's Literal Translation
and the human beings [are] sixteen thousand, and their tribute to Jehovah [is] two and thirty persons.Księga Liczb 31,40
World English Bible
The persons were sixteen thousand; of whom Yahweh's tribute was thirty-two persons.Księga Liczb 31,40
Westminster Leningrad Codex
וְנֶפֶשׁ אָדָם שִׁשָּׁה עָשָׂר אָלֶף וּמִכְסָם לַיהוָה שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים נָפֶשׁ׃4 Księga Mojżeszowa 31,40
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?