„Te słowa wypowiedział, gdy nauczał przy skarbcu w świątyni. A nikt go nie pojmał, bo jeszcze nie nadeszła jego godzina.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Jana 8,20

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 31,27

King James Version

And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
Księga Liczb 31,27

Biblia Brzeska

Rozdzielże łupy miedzy ty, którzy byli na wojnie i miedzy wszytko ine wojsko.
4 Księga Mojżeszowa 31,27

Biblia Gdańska (1632)

I rozdzielisz te łupy na dwie części, między żołnierze, którzy na wojnę wychodzili, i między wszystko zgromadzenie.
4 Mojżeszowa 31,27

Biblia Gdańska (1881)

I rozdzielisz te łupy na dwie części, między żołnierze, którzy na wojnę wychodzili, i między wszystko zgromadzenie.
4 Mojżeszowa 31,27

Biblia Tysiąclecia

Podziel zdobycz na połowę pomiędzy tych, którzy brali udział w wyprawie, i pomiędzy całą społeczność.
Księga Liczb 31,27

Biblia Warszawska

Podziel tę zdobycz na pół pomiędzy uczestników bitwy, którzy wyruszyli do boju, i pomiędzy cały zbór.
IV Księga Mojżeszowa 31,27

Biblia Jakuba Wujka

i w równy dział rozdzielisz korzyść między te, którzy się potykali i wyszli na wojnę i między wszytek inny lud pospolity,
Księga Liczb 31,27

Nowa Biblia Gdańska

Potem rozdziel tę zdobycz na pół, pomiędzy czynnych na wojnie, którzy przystępowali do boju, oraz pomiędzy cały zbór.
IV Księga Mojżesza 31,27

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I podziel zdobycz na dwie części: pomiędzy tych, którzy wyruszyli na wojnę, i pomiędzy całe zgromadzenie.
Księga Liczb 31,27

American Standard Version

and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, that went out to battle, and all the congregation.
Księga Liczb 31,27

Clementine Vulgate

dividesque ex quo prdam inter eos qui pugnaverunt egressique sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem.
Księga Liczb 31,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and thou hast halved the prey between those handling the battle who go out to the host and all the company;
Księga Liczb 31,27

World English Bible

and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.
Księga Liczb 31,27

Westminster Leningrad Codex

וְחָצִיתָ אֶת־הַמַּלְקֹוחַ בֵּין תֹּפְשֵׂי הַמִּלְחָמָה הַיֹּצְאִים לַצָּבָא וּבֵין כָּל־הָעֵדָה׃
4 Księga Mojżeszowa 31,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić