Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 31,26
King James Version
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:Księga Liczb 31,26
Biblia Brzeska
Ty i Eleazar kapłan i książęta każdego pokolenia weźmicie poczet więźniów, tak ludzi jako i bydła i summę łupu wszytkiego.4 Księga Mojżeszowa 31,26
Biblia Gdańska (1632)
Zbierz summę korzyści pobranych z ludzi i z bydła, ty i Eleazar kapłan, i przedniejsi z ojców w ludu;4 Mojżeszowa 31,26
Biblia Gdańska (1881)
Zbierz summę korzyści pobranych z ludzi i z bydła, ty i Eleazar kapłan, i przedniejsi z ojców w ludu;4 Mojżeszowa 31,26
Biblia Tysiąclecia
Policz wraz z kapłanem Eleazarem i głowami rodów społeczności to, co z ludzi i bydła zostało przyprowadzone jako zdobycz.Księga Liczb 31,26
Biblia Warszawska
Policzcie, ty i Eleazar, kapłan, i naczelnicy rodów w zborze, zdobycz w ludziach i w bydle,IV Księga Mojżeszowa 31,26
Biblia Jakuba Wujka
Weźmicie sumę tego, co pojmano, od człowieka aż do bydlęcia, ty i Eleazar kapłan, i przełożeni pospólstwa,Księga Liczb 31,26
Nowa Biblia Gdańska
Zbierz zastęp całej pojmanej zdobyczy z ludzi i bydła – ty, kapłan Elazar oraz naczelnicy rodów w zborze.IV Księga Mojżesza 31,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Razem z kapłanem Eleazarem i głowami spośród ojców zgromadzenia policz całą zdobycz uprowadzoną w ludziach i zwierzętach;Księga Liczb 31,26
American Standard Version
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers` [houses] of the congregation;Księga Liczb 31,26
Clementine Vulgate
Tollite summam eorum qu capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos et principes vulgi :Księga Liczb 31,26
Young's Literal Translation
`Take up the sum of the prey of the captives, among man and among beast, thou, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers of the company;Księga Liczb 31,26
World English Bible
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of animal, you, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers` [houses] of the congregation;Księga Liczb 31,26
Westminster Leningrad Codex
שָׂא אֵת רֹאשׁ מַלְקֹוחַ הַשְּׁבִי בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה אַתָּה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְרָאשֵׁי אֲבֹות הָעֵדָה׃4 Księga Mojżeszowa 31,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?