Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 31,17
King James Version
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.Księga Liczb 31,17
Biblia Brzeska
A dlategoż pomordujcież wszytki mężczyzny z dziateczek i każdą niewiastę, która jedno poznała męża.4 Księga Mojżeszowa 31,17
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż teraz pozabijajcie wszystkie mężczyzny z dzieci, i każdą niewiastę, która poznała męża, obcując z nim, zabijcie;4 Mojżeszowa 31,17
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż teraz pozabijajcie wszystkie mężczyzny z dzieci, i każdą niewiastę, która poznała męża, obcując z nim, zabijcie;4 Mojżeszowa 31,17
Biblia Tysiąclecia
Zabijecie więc spośród dzieci wszystkich chłopców, a spośród kobiet te, które już obcowały z mężczyzną.Księga Liczb 31,17
Biblia Warszawska
Przeto teraz zabijcie wszystkich chłopców wśród dzieci, zabijcie też wszystkie kobiety, które już obcowały z mężczyznami,IV Księga Mojżeszowa 31,17
Biblia Jakuba Wujka
A tak wszytkie zabijcie, cokolwiek jest mężczyzny i między dziećmi; i niewiasty, które już poznały męże w złączeniu, pozabijajcie,Księga Liczb 31,17
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego teraz pozabijajcie każdego chłopca spośród dzieci oraz zabijajcie każdą niewiastę, która poznała męża na męskim łożu!IV Księga Mojżesza 31,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zabijcie więc teraz wszystkich chłopców spośród dzieci, zabijcie też każdą kobietę, która obcowała z mężczyzną;Księga Liczb 31,17
American Standard Version
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.Księga Liczb 31,17
Clementine Vulgate
ergo cunctos interficite quidquid est generis masculinis, etiam in parvulis : et mulieres, qu noverunt viros in coitu, jugulate :Księga Liczb 31,17
Young's Literal Translation
`And now, slay ye every male among the infants, yea, every woman known of man by the lying of a male ye have slain;Księga Liczb 31,17
World English Bible
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.Księga Liczb 31,17
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה הִרְגוּ כָל־זָכָר בַּטָּף וְכָל־אִשָּׁה יֹדַעַת אִישׁ לְמִשְׁכַּב זָכָר הֲרֹגוּ׃4 Księga Mojżeszowa 31,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?