„A był niektóry mąż z góry Efraim, imieniem Michas.”

Biblia Gdańska (1632): Sędziów 17,1

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 31,14

King James Version

And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
Księga Liczb 31,14

Biblia Brzeska

I rozgniewał się Mojżesz na hetmany wojska onego, na rotmistrze i na setniki, którzy się byli z onej bitwy wrócili.
4 Księga Mojżeszowa 31,14

Biblia Gdańska (1632)

I rozgniewał się bardzo Mojżesz na hetmany wojska onego, na pułkowniki, i na rotmistrze, którzy się byli wrócili z onej bitwy.
4 Mojżeszowa 31,14

Biblia Gdańska (1881)

I rozgniewał się bardzo Mojżesz na hetmany wojska onego, na pułkowniki, i na rotmistrze, którzy się byli wrócili z onej bitwy.
4 Mojżeszowa 31,14

Biblia Tysiąclecia

I rozgniewał się Mojżesz na dowódców wojska, na tysiączników i setników, którzy wracali z wyprawy wojennej.
Księga Liczb 31,14

Biblia Warszawska

Ale Mojżesz rozgniewał się na ustanowionych nad wojskiem, na dowódców tysięcy i setników, którzy wracali z wyprawy wojennej,
IV Księga Mojżeszowa 31,14

Biblia Jakuba Wujka

I rozgniewany Mojżesz na hetmany wojska, na tysiączniki i na setniki, którzy byli przyszli z wojny,
Księga Liczb 31,14

Nowa Biblia Gdańska

Ale Mojżesz się rozgniewał na dowódców wojska - tysięczników i setników, którzy wrócili z wojennej wyprawy.
IV Księga Mojżesza 31,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Mojżesz bardzo się rozgniewał na dowódców wojska, tysiączników i setników, którzy wrócili z walki.
Księga Liczb 31,14

American Standard Version

And Moses was wroth with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.
Księga Liczb 31,14

Clementine Vulgate

Iratusque Moyses principibus exercitus, tribunis, et centurionibus qui venerant de bello,
Księga Liczb 31,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Moses is wroth against the inspectors of the force, chiefs of the thousands, and chiefs of the hundreds, who are coming in from the host of the battle.
Księga Liczb 31,14

World English Bible

Moses was angry with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.
Księga Liczb 31,14

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְצֹף מֹשֶׁה עַל פְּקוּדֵי הֶחָיִל שָׂרֵי הָאֲלָפִים וְשָׂרֵי הַמֵּאֹות הַבָּאִים מִצְּבָא הַמִּלְחָמָה׃
4 Księga Mojżeszowa 31,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić