„Czy wobec tego powstrzymasz się, PANIE? Czy będziesz milczeć i tak bardzo nas trapić?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Izajasza 64,12

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 31,13

King James Version

And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.
Księga Liczb 31,13

Biblia Brzeska

Przeciwko którym Mojżesz z Eleazarem i z inemi przedniejszymi z ludu wyszli przed namioty.
4 Księga Mojżeszowa 31,13

Biblia Gdańska (1632)

I wyszli Mojżesz i Eleazar kapłan, i wszystkie książęta zgromadzenia przeciwko nim przed obóz.
4 Mojżeszowa 31,13

Biblia Gdańska (1881)

I wyszli Mojżesz i Eleazar kapłan, i wszystkie książęta zgromadzenia przeciwko nim przed obóz.
4 Mojżeszowa 31,13

Biblia Tysiąclecia

Mojżesz, kapłan Eleazar i wszyscy książęta społeczności wyszli z obozu naprzeciw nich.
Księga Liczb 31,13

Biblia Warszawska

Mojżesz i Eleazar, kapłan, oraz wszyscy książęta zboru wyszli naprzeciw nich poza obóz.
IV Księga Mojżeszowa 31,13

Biblia Jakuba Wujka

I wyszli Mojżesz i Eleazar kapłan, i wszyscy przełożeni Synagogi przeciwko im z obozu.
Księga Liczb 31,13

Nowa Biblia Gdańska

Więc Mojżesz, kapłan Elazar i wszyscy naczelnicy zboru wyszli poza obóz na ich spotkanie.
IV Księga Mojżesza 31,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Mojżesz, kapłan Eleazar i wszyscy naczelnicy zgromadzenia wyszli im naprzeciw poza obóz.
Księga Liczb 31,13

American Standard Version

And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.
Księga Liczb 31,13

Clementine Vulgate

Egressi sunt autem Moyses et Eleazar sacerdos, et omnes principes synagog, in occursum eorum extra castra.
Księga Liczb 31,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the company, go out to meet them, unto the outside of the camp,
Księga Liczb 31,13

World English Bible

Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them outside of the camp.
Księga Liczb 31,13

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּצְאוּ מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְכָל־נְשִׂיאֵי הָעֵדָה לִקְרָאתָם אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה׃
4 Księga Mojżeszowa 31,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić