Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 31,10
King James Version
And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.Księga Liczb 31,10
Biblia Brzeska
A wszytki ich miasta, w których mieszkali i wszytki wsi ich popalili.4 Księga Mojżeszowa 31,10
Biblia Gdańska (1632)
A wszystkie miasta ich, w których mieszkali, i wszystkie zamki ich popalili ogniem;4 Mojżeszowa 31,10
Biblia Gdańska (1881)
A wszystkie miasta ich, w których mieszkali, i wszystkie zamki ich popalili ogniem;4 Mojżeszowa 31,10
Biblia Tysiąclecia
Spalili wszystkie miasta, które tamci zamieszkiwali, i wszystkie obozowiska namiotów.Księga Liczb 31,10
Biblia Warszawska
A wszystkie ich miasta w zamieszkałych okolicach i wszystkie ich osady spalili ogniem.IV Księga Mojżeszowa 31,10
Nowa Biblia Gdańska
Nadto popalili ogniem wszystkie miasta w ich posiadłościach oraz wszystkie ich zamki.IV Księga Mojżesza 31,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Spalili też ogniem wszystkie ich miasta, w których mieszkali, oraz wszystkie ich zamki;Księga Liczb 31,10
American Standard Version
And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.Księga Liczb 31,10
Young's Literal Translation
and all their cities, with their habitations, and all their towers, they have burnt with fire.Księga Liczb 31,10
World English Bible
All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire.Księga Liczb 31,10
Westminster Leningrad Codex
וְאֵת כָּל־עָרֵיהֶם בְּמֹושְׁבֹתָם וְאֵת כָּל־טִירֹתָם שָׂרְפוּ בָּאֵשׁ׃4 Księga Mojżeszowa 31,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?