Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 31,9
King James Version
And the children of Israel took all the women of Midian captives, and their little ones, and took the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods.Księga Liczb 31,9
Biblia Brzeska
I pobrali synowie Izraelscy w pojmanie niewiasty madiańskie i dziatki ich, bydła i wszytki ich majętności.4 Księga Mojżeszowa 31,9
Biblia Gdańska (1632)
I pobrali w niewolą synowie Izraelscy żony Madyjańczyków, i dziatki ich, i wszystko bydło ich, i wszystkie trzody ich, i wszystkie majętności ich pobrali;4 Mojżeszowa 31,9
Biblia Gdańska (1881)
I pobrali w niewolą synowie Izraelscy żony Madyjańczyków, i dziatki ich, i wszystko bydło ich, i wszystkie trzody ich, i wszystkie majętności ich pobrali;4 Mojżeszowa 31,9
Biblia Tysiąclecia
Następnie uprowadzili w niewolę kobiety i dzieci madianickie oraz zagarnęli jako łup wszystko ich bydło, stada i cały majątek.Księga Liczb 31,9
Biblia Warszawska
Do niewoli zaś wzięli synowie izraelscy kobiety midiańskie i ich dzieci; zabrali też jako łup całe ich bydło, wszystkie ich stada owiec i całe mienie,IV Księga Mojżeszowa 31,9
Biblia Jakuba Wujka
I pobrali niewiasty i dziatki ich, i wszystko bydło, i wszytek sprzęt, cokolwiek mogli mieć, splądrowali;Księga Liczb 31,9
Nowa Biblia Gdańska
I synowie Israela zabrali w niewolę midjańskie kobiety, ich dzieci, całe bydło i wszystkie stada, oraz złupili cały ich dobytek.IV Księga Mojżesza 31,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Izraela wzięli do niewoli kobiety Midianu i ich dzieci; zabrali też całe ich bydło i trzody, i cały ich majątek;Księga Liczb 31,9
American Standard Version
And the children of Israel took captive the women of Midian and their little ones; and all their cattle, and all their flocks, and all their goods, they took for a prey.Księga Liczb 31,9
Clementine Vulgate
Ceperuntque mulieres eorum, et parvulos, omniaque pecora, et cunctam supellectilem : quidquid habere potuerant depopulati sunt :Księga Liczb 31,9
Young's Literal Translation
And the sons of Israel take captive the women of Midian, and their infants; and all their cattle, and all their substance, and all their wealth they have plundered;Księga Liczb 31,9
World English Bible
The children of Israel took captive the women of Midian and their little ones; and all their cattle, and all their flocks, and all their goods, they took for a prey.Księga Liczb 31,9
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁבּוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־נְשֵׁי מִדְיָן וְאֶת־טַפָּם וְאֵת כָּל־בְּהֶמְתָּם וְאֶת־כָּל־מִקְנֵהֶם וְאֶת־כָּל־חֵילָם בָּזָזוּ׃4 Księga Mojżeszowa 31,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?