„Tedy Darius król pisał do wszech narodów, do pokolenia i do języków mieszkających po wszytkiej ziemi: POKÓJ wam niech będzie rozmnożony!”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Daniela 6,25

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 24,18

King James Version

And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.
Księga Liczb 24,18

Biblia Brzeska

Także Edom i Seir przyjdzie w dziedzictwo i w osiadłość nieprzyjaciołom swoim, a Izraelczycy mężnie sobie poczynać będą.
4 Księga Mojżeszowa 24,18

Biblia Gdańska (1632)

I przyjdzie Edom w opanowanie, a Seir będzie pod władzą nieprzyjaciół swoich, a Izrael będzie sobie poczynał mężnie.
4 Mojżeszowa 24,18

Biblia Gdańska (1881)

I przyjdzie Edom w opanowanie, a Seir będzie pod władzą nieprzyjaciół swoich, a Izrael będzie sobie poczynał mężnie.
4 Mojżeszowa 24,18

Biblia Tysiąclecia

Stanie się Edom podbitą krainą, ⟨Seir też będzie podbitą krainą⟩. A Izrael urośnie w potęgę.
Księga Liczb 24,18

Biblia Warszawska

Edom stanie się jego dziedzictwem, Seir będzie dziedzictwem swoich wrogów, Izrael zaś nabierze mocy.
IV Księga Mojżeszowa 24,18

Biblia Jakuba Wujka

I będzie Idumea dzierżawa jego, dziedzictwo Seir dostanie się nieprzyjaciołom jego, lecz Izrael mężnie sobie będzie poczynał.
Księga Liczb 24,18

Nowa Biblia Gdańska

Także Edom stanie się zaborem, Seir będzie pod władzą swoich wrogów, a Israel mężnie uczyni.
IV Księga Mojżesza 24,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Edom stanie się posiadłością, Seir też stanie się posiadłością swoich wrogów, a Izrael będzie sobie poczynał mężnie.
Księga Liczb 24,18

American Standard Version

And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, [who were] his enemies; While Israel doeth valiantly.
Księga Liczb 24,18

Clementine Vulgate

Et erit Iduma possessio ejus :hreditas Seir cedet inimicis suis :Isral vero fortiter aget.
Księga Liczb 24,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Edom hath been a possession, And Seir hath been a possession, [for] its enemies, And Israel is doing valiantly;
Księga Liczb 24,18

World English Bible

Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, [who were] his enemies; While Israel does valiantly.
Księga Liczb 24,18

Westminster Leningrad Codex

וְהָיָה אֱדֹום יְרֵשָׁה וְהָיָה יְרֵשָׁה שֵׂעִיר אֹיְבָיו וְיִשְׂרָאֵל עֹשֶׂה חָיִל׃
4 Księga Mojżeszowa 24,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić