Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 25,1
King James Version
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.Księga Liczb 25,1
Biblia Brzeska
Potym, gdy mieszkał Izrael w Sytym, począł lud cudzołożyć z córkami moabitskiemi.4 Księga Mojżeszowa 25,1
Biblia Gdańska (1632)
Potem gdy mieszkał Izrael w Syttim, począł lud cudzołożyć z córkami Moabskiemi,4 Mojżeszowa 25,1
Biblia Gdańska (1881)
Potem gdy mieszkał Izrael w Syttim, począł lud cudzołożyć z córkami Moabskiemi,4 Mojżeszowa 25,1
Biblia Tysiąclecia
Gdy przebywali w Szittim, zaczął lud uprawiać nierząd z Moabitkami.Księga Liczb 25,1
Biblia Warszawska
Gdy Izrael osiadł w Szittim, zaczął lud uprawiać nierząd z Moabitkami.IV Księga Mojżeszowa 25,1
Biblia Jakuba Wujka
A Izrael mieszkał natenczas w Setim i cudzołożył lud z córkami Moab,Księga Liczb 25,1
Nowa Biblia Gdańska
A Israel przebywał w Szyttym. I lud zaczął się zalecać do córek Moabu.IV Księga Mojżesza 25,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Izrael zamieszkał w Szittim i lud zaczął uprawiać nierząd z córkami Moabu.Księga Liczb 25,1
American Standard Version
And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab:Księga Liczb 25,1
Clementine Vulgate
Morabatur autem eo tempore Isral in Settim, et fornicatus est populus cum filiabus Moab,Księga Liczb 25,1
Young's Literal Translation
And Israel dwelleth in Shittim, and the people begin to go a-whoring unto daughters of Moab,Księga Liczb 25,1
World English Bible
Israel abode in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab:Księga Liczb 25,1
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בַּשִּׁטִּים וַיָּחֶל הָעָם לִזְנֹות אֶל־בְּנֹות מֹואָב׃4 Księga Mojżeszowa 25,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?