Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 24,12
King James Version
And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,Księga Liczb 24,12
Biblia Brzeska
Ale mu Balaam odpowiedział: Izażem ja posłom, któreś słał do mnie, nie powiedał:4 Księga Mojżeszowa 24,12
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł Balaam do Balaka: Izażem i posłom twoim, któreś słał do mnie, nie powiedział mówiąc:4 Mojżeszowa 24,12
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł Balaam do Balaka: Izażem i posłom twoim, któreś słał do mnie, nie powiedział mówiąc:4 Mojżeszowa 24,12
Biblia Tysiąclecia
Balaam odpowiedział Balakowi: Czyż nie powiedziałem wyraźnie posłańcom, których do mnie wysłałeś:Księga Liczb 24,12
Biblia Warszawska
Rzekł więc Bileam do Balaka: Czyż nie zapowiedziałem już twoim posłańcom, których do mnie przysłałeś:IV Księga Mojżeszowa 24,12
Biblia Jakuba Wujka
Odpowiedział Balaam do Balaka: Azam posłom twoim, któreś do mnie posłał, nie mówił:Księga Liczb 24,12
Nowa Biblia Gdańska
A Bileam powiedział do Balaka: Czy twoim posłom, których do mnie wysłałeś, nie oznajmiłem, mówiąc:IV Księga Mojżesza 24,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Balaam powiedział do Balaka: Czy i twoim posłom, których do mnie wysłałeś, nie powiedziałem:Księga Liczb 24,12
American Standard Version
And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers that thou sentest unto me, saying,Księga Liczb 24,12
Clementine Vulgate
Respondit Balaam ad Balac : Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me, dixi :Księga Liczb 24,12
Young's Literal Translation
And Balaam saith unto Balak, `Did I not also unto thy messengers whom thou hast sent unto me, speak, saying,Księga Liczb 24,12
World English Bible
Balaam said to Balak, Didn't I also tell your messengers who you sent to me, saying,Księga Liczb 24,12
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל־בָּלָק הֲלֹא גַּם אֶל־מַלְאָכֶיךָ אֲשֶׁר־שָׁלַחְתָּ אֵלַי דִּבַּרְתִּי לֵאמֹר׃4 Księga Mojżeszowa 24,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?