Porównanie wersetów
King James Version - Księga Koheleta 7,5
King James Version
It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.Księga Koheleta 7,5
Biblia Brzeska
Myśl ludzi mądrych jest w domu płaczu, ale szalonych w domu wesela.Księga Kaznodziei Salomona 7,5
Biblia Gdańska (1632)
Lepiej jest słuchać gromienia mądrego, niżeli słuchać pieśni głupich.Kaznodziei Salomona 7,5
Biblia Gdańska (1881)
Lepiej jest słuchać gromienia mądrego, niżeli słuchać pieśni głupich.Kaznodziei Salomona 7,5
Biblia Tysiąclecia
Lepiej jest słuchać karcenia przez mędrca, niż słuchać pochwały ze strony głupców.Księga Koheleta 7,5
Biblia Warszawska
Lepiej słuchać nagany mądrego, niż przysłuchiwać się pieśni głupich,Księga Kaznodziei Salomona 7,5
Biblia Jakuba Wujka
Serce mądrych, gdzie smutek jest, a serce głupich, kędy wesele.Księga Koheleta 7,5
Nowa Biblia Gdańska
Lepiej słuchać przygany mędrca, niż przysłuchiwać się śpiewowi głupców.Księga Koheleta 7,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lepiej jest słuchać upomnień mądrego niż pieśni głupców.Księga Kaznodziei 7,5
American Standard Version
It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.Księga Koheleta 7,5
Young's Literal Translation
Better to hear a rebuke of a wise man, Than [for] a man to hear a song of fools,Księga Koheleta 7,5
World English Bible
It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.Księga Koheleta 7,5
Westminster Leningrad Codex
טֹוב לִשְׁמֹעַ גַּעֲרַת חָכָם מֵאִישׁ שֹׁמֵעַ שִׁיר כְּסִילִים׃Księga Kaznodziei Salomona 7,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?