Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 4,21
King James Version
And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.Księga Kapłańska 4,21
Biblia Brzeska
Potym wyniesie precz za namioty cielca onego i spali go także jako i pierwszego. A tać będzie ofiara za grzech wszytkiego ludu pospolitego.3 Księga Mojżeszowa 4,21
Biblia Gdańska (1632)
Potem wyniesie cielca onego precz za obóz, i spali go, jako spalił cielca pierwszego. Tać jest ofiara za grzech zgromadzenia.3 Mojżeszowa 4,21
Biblia Gdańska (1881)
Potem wyniesie cielca onego precz za obóz, i spali go, jako spalił cielca pierwszego. Tać jest ofiara za grzech zgromadzenia.3 Mojżeszowa 4,21
Biblia Tysiąclecia
Potem wyniosą tego cielca poza obóz i spalą, tak jak spalono pierwszego cielca. To jest ofiara przebłagalna za społeczność.Księga Kapłańska 4,21
Biblia Warszawska
I wyniesie cielca poza obóz, i spali go, tak jak spalił poprzedniego cielca. Jest to ofiara za grzech zgromadzenia.III Księga Mojżeszowa 4,21
Biblia Jakuba Wujka
A samego cielca wyniesie za obóz i spali, jako i pierwszego cielca: bo jest za grzech pospólstwa.Księga Kapłańska 4,21
Nowa Biblia Gdańska
Każe też wynieść cielca poza obóz i go spali, jak spalił pierwszego cielca. To jest ofiara zagrzeszna zgromadzenia.III Księga Mojżesza 4,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem wyniesie tego cielca poza obóz i spali go, tak jak spalił pierwszego cielca. To jest ofiara za grzech zgromadzenia.Księga Kapłańska 4,21
American Standard Version
And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is the sin-offering for the assembly.Księga Kapłańska 4,21
Clementine Vulgate
Ipsum autem vitulum efferet extra castra, atque comburet sicut et priorem vitulum : quia est pro peccato multitudinis.Księga Kapłańska 4,21
Young's Literal Translation
and he hath brought out the bullock unto the outside of the camp, and hath burned it as he hath burned the first bullock; it [is] a sin-offering of the assembly.Księga Kapłańska 4,21
World English Bible
He shall carry forth the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull: it is the sin-offering for the assembly.Księga Kapłańska 4,21
Westminster Leningrad Codex
וְהֹוצִיא אֶת־הַפָּר אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְשָׂרַף אֹתֹו כַּאֲשֶׁר שָׂרַף אֵת הַפָּר הָרִאשֹׁון חַטַּאת הַקָּהָל הוּא׃ פ3 Księga Mojżeszowa 4,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?