Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 4,14
King James Version
When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.Księga Kapłańska 4,14
Biblia Brzeska
Ten grzech, gdyby na jaśnią wyszedł, tedy zgromadzenie ma cielca za grzech ofiarować, a przywiodą go przed przybytek zgromadzenia.3 Księga Mojżeszowa 4,14
Biblia Gdańska (1632)
I poznaliby grzech, którym zgrzeszyli, ofiarować będzie ono zgromadzenie cielca młodego na ofiarę za grzech, a przywiodą go przed namiot zgromadzenia,3 Mojżeszowa 4,14
Biblia Gdańska (1881)
I poznaliby grzech, którym zgrzeszyli, ofiarować będzie ono zgromadzenie cielca młodego na ofiarę za grzech, a przywiodą go przed namiot zgromadzenia,3 Mojżeszowa 4,14
Biblia Tysiąclecia
a potem grzech, który popełnili, wyjdzie na jaw, w takim razie zgromadzenie przyprowadzi przed Namiot Spotkania młodego cielca jako ofiarę przebłagalną.Księga Kapłańska 4,14
Biblia Warszawska
A potem wyjdzie na jaw ten grzech, który popełnili, wtedy zgromadzenie złoży cielca na ofiarę za grzech; przywiodą go przed Namiot Zgromadzenia,III Księga Mojżeszowa 4,14
Biblia Jakuba Wujka
a potym by obaczył grzech swój, ofiaruje za grzech swój cielca i przywiedzie go do drzwi przybytku.Księga Kapłańska 4,14
Nowa Biblia Gdańska
A został poznany grzech, którym zgrzeszyli - wtedy zgromadzenie przyniesie na zagrzeszną ofiarę młodego cielca. Sprowadzą go przed Przybytek Zboru,III Księga Mojżesza 4,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiedy grzech, którego się dopuścili, wyjdzie na jaw, wtedy zgromadzenie złoży młodego cielca jako ofiarę za grzech i przyprowadzi go przed Namiot Zgromadzenia;Księga Kapłańska 4,14
American Standard Version
when the sin wherein they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bullock for a sin-offering, and bring it before the tent of meeting.Księga Kapłańska 4,14
Clementine Vulgate
et postea intellexerit peccatum suum, offeret pro peccato suo vitulum, adducetque eum ad ostium tabernaculi.Księga Kapłańska 4,14
Young's Literal Translation
when the sin which they have sinned concerning it hath been known, then have the assembly brought near a bullock, a son of the herd, for a sin-offering, and they have brought it in before the tent of meeting;Księga Kapłańska 4,14
World English Bible
when the sin in which they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bull for a sin-offering, and bring it before the tent of meeting.Księga Kapłańska 4,14
Westminster Leningrad Codex
וְנֹודְעָה הַחַטָּאת אֲשֶׁר חָטְאוּ עָלֶיהָ וְהִקְרִיבוּ הַקָּהָל פַּר בֶּן־בָּקָר לְחַטָּאת וְהֵבִיאוּ אֹתֹו לִפְנֵי אֹהֶל מֹועֵד׃3 Księga Mojżeszowa 4,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?