Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 4,15
King James Version
And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before the LORD: and the bullock shall be killed before the LORD.Księga Kapłańska 4,15
Biblia Brzeska
A starszy z ludu włożą ręce na głowę cielca onego i zarzną go przed Panem.3 Księga Mojżeszowa 4,15
Biblia Gdańska (1632)
I położą starsi zgromadzenia ręce swe na głowę cielca onego przed obliczem Pańskiem i zabiją tegoż cielca przed obliczem Pańskiem.3 Mojżeszowa 4,15
Biblia Gdańska (1881)
I położą starsi zgromadzenia ręce swe na głowę cielca onego przed obliczem Pańskiem i zabiją tegoż cielca przed obliczem Pańskiem.3 Mojżeszowa 4,15
Biblia Tysiąclecia
Starsi społeczności włożą ręce na głowę cielca przed Panem, i ten cielec będzie zabity przed Panem.Księga Kapłańska 4,15
Biblia Warszawska
A starsi zboru położą swoje ręce na głowie tego cielca przed Panem, kapłan zaś zarżnie tego cielca przed Panem.III Księga Mojżeszowa 4,15
Biblia Jakuba Wujka
I włożą starszy z ludu ręce swe na głowę jego przed PANEM, i ofiarowawszy cielca przed oblicznością PANSKĄKsięga Kapłańska 4,15
Nowa Biblia Gdańska
A starsi zboru położą przed WIEKUISTYM swoją rękę na głowę cielca, po czym zarżną cielca przed obliczem WIEKUISTEGO.III Księga Mojżesza 4,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A starsi zgromadzenia włożą ręce na głowę cielca przed PANEM. I zabiją tego cielca przed PANEM.Księga Kapłańska 4,15
American Standard Version
And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before Jehovah; and the bullock shall be killed before Jehovah.Księga Kapłańska 4,15
Clementine Vulgate
Et ponent seniores populi manus super caput ejus coram Domino. Immolatoque vitulo in conspectu Domini,Księga Kapłańska 4,15
Young's Literal Translation
and the elders of the company have laid their hands on the head of the bullock, before Jehovah, and [one] hath slaughtered the bullock before Jehovah.Księga Kapłańska 4,15
World English Bible
The elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before Yahweh; and the bull shall be killed before Yahweh.Księga Kapłańska 4,15
Westminster Leningrad Codex
וְסָמְכוּ זִקְנֵי הָעֵדָה אֶת־יְדֵיהֶם עַל־רֹאשׁ הַפָּר לִפְנֵי יְהוָה וְשָׁחַט אֶת־הַפָּר לִפְנֵי יְהוָה׃3 Księga Mojżeszowa 4,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?