Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 4,12
King James Version
Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.Księga Kapłańska 4,12
Biblia Brzeska
Owa wszytek ostatek cielca wyniesie za namioty na miejsce chędogie, gdzie wysypują popioły, a tamże go na stosie drew nad popiołem spali ogniem.3 Księga Mojżeszowa 4,12
Biblia Gdańska (1632)
Owa, całego cielca wyniesie precz za obóz na miejsce czyste, tam gdzie się wysypuje popiół, i spali go na drwach ogniem, gdzie wysypują popiół, tam spalony będzie.3 Mojżeszowa 4,12
Biblia Gdańska (1881)
Owa, całego cielca wyniesie precz za obóz na miejsce czyste, tam gdzie się wysypuje popiół, i spali go na drwach ogniem, gdzie wysypują popiół, tam spalony będzie.3 Mojżeszowa 4,12
Biblia Tysiąclecia
słowem całego cielca każe wynieść poza obóz, na miejsce czyste, gdzie wysypują popiół. Tam go spalą na drwach, na ogniu. Będzie spalony na miejscu, gdzie wysypują popiół.Księga Kapłańska 4,12
Biblia Warszawska
W ogóle całego cielca wyniesie poza obóz na miejsce czyste, na wysypisko popiołu i spali go na drwach w ogniu; na wysypisku popiołu będzie spalony.III Księga Mojżeszowa 4,12
Biblia Jakuba Wujka
i z ostatkiem mięsa wyniesie za obóz na miejsce czyste, gdzie wysypują popiół, i zapali je na stosie drew, które na miejscu wysypanego popiołu spalone będą.Księga Kapłańska 4,12
Nowa Biblia Gdańska
Te części całego cielca wyniesie poza obóz na czyste miejsce, na skład popiołu oraz spali go ogniem na drwach; zatem zostanie spalony przy składzie popiołu.III Księga Mojżesza 4,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A więc całego cielca, wyniesie poza obóz na miejsce czyste, gdzie wysypuje się popiół, i spali go na drwach, na ogniu. Będzie spalony tam, gdzie wysypują popiół.Księga Kapłańska 4,12
American Standard Version
even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire: where the ashes are poured out shall it be burnt.Księga Kapłańska 4,12
Clementine Vulgate
et reliquo corpore, efferet extra castra in locum mundum, ubi cineres effundi solent : incendetque ea super lignorum struem, qu in loco effusorum cinerum cremabuntur.Księga Kapłańska 4,12
Young's Literal Translation
he hath even brought out the whole bullock unto the outside of the camp, unto a clean place, unto the place of the pouring out of the ashes, and he hath burnt it on the wood with fire; beside the place of the pouring out of the ashes it is burnt.Księga Kapłańska 4,12
World English Bible
even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire: where the ashes are poured out shall it be burnt.Księga Kapłańska 4,12
Westminster Leningrad Codex
וְהֹוצִיא אֶת־כָּל־הַפָּר אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה אֶל־מָקֹום טָהֹור אֶל־שֶׁפֶךְ הַדֶּשֶׁן וְשָׂרַף אֹתֹו עַל־עֵצִים בָּאֵשׁ עַל־שֶׁפֶךְ הַדֶּשֶׁן יִשָּׂרֵף׃ פ3 Księga Mojżeszowa 4,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?