„Lepiej jest dać się karać mądremu, niżli dać się oszukać pochlebstwami głupich.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Koheleta 7,6

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 48,4

King James Version

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
Księga Jeremiasza 48,4

Biblia Brzeska

Moab jest starte, tam słyszeć głos maluczkich jego.
Księga Jeremiasza 48,4

Biblia Gdańska (1632)

Starty będzie Moab, słyszany będzie krzyk maluczkich jego,
Jeremijasz 48,4

Biblia Gdańska (1881)

Starty będzie Moab, słyszany będzie krzyk maluczkich jego,
Jeremijasz 48,4

Biblia Tysiąclecia

Moab jest pokonany! Słychać krzyk aż do Soar.
Księga Jeremiasza 48,4

Biblia Warszawska

Moab jest zdruzgotany, głośno krzyczą aż do Soaru.
Księga Jeremiasza 48,4

Biblia Jakuba Wujka

Potłuczono Moaba, opowiedzcie wołanie maluczkim jego.
Księga Jeremiasza 48,4

Nowa Biblia Gdańska

Został zgromiony Moab – co zawodząc ogłaszają najmniejsi.
Księga Jeremjasza 48,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Moab jest zmiażdżony, usłyszy się krzyk jego małych.
Księga Jeremiasza 48,4

American Standard Version

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
Księga Jeremiasza 48,4

Clementine Vulgate

Contrita est Moab : annuntiate clamorem parvulis ejus.
Księga Jeremiasza 48,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Destroyed hath been Moab, Caused a cry to be heard have her little ones.
Księga Jeremiasza 48,4

World English Bible

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
Księga Jeremiasza 48,4

Westminster Leningrad Codex

נִשְׁבְּרָה מֹואָב הִשְׁמִיעוּ זְּעָקָה [צְעֹורֶיהָ כ] (צְעִירֶיהָ׃ ק)
Księga Jeremiasza 48,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić